Nota prawna i źródła danych
Źródła danych
- Rejestr oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych UE (Komisja Europejska) — oświadczenia autoryzowane, odrzucone i cofnięte wraz z warunkami stosowania. EU Register of health claims ↗
- Lista wstrzymanych (on hold) dla składników roślinnych (EFSA) — dokument roboczy; ocena wstrzymana przez KE ok. 2010 r., tymczasowe stosowanie — na podstawie art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006. EFSA art. 13 ↗
- Oficjalne polskie brzmienia autoryzowanych oświadczeń: rozp. (UE) nr 432/2012, a dla oświadczeń o zmniejszaniu ryzyka choroby i o rozwoju dzieci (art. 14 rozp. 1924/2006) — rozporządzenia zezwalające, wskazane przy każdej karcie. wersja skonsolidowana PL z 20.08.2025 (EUR-Lex) ↗ — brzmienia i warunki stosowania na stronie są z nią porównane słowo w słowo.
- Dawki „ile trzeba”: wartości odniesienia (NRV) z rozp. (UE) 1169/2011 zał. XIII oraz progi „źródło/wysoka zawartość” z rozp. (WE) 1924/2006.
- Maksymalne poziomy witamin i minerałów (GIS): stanowiska Zespołu ds. Suplementów Diety — GIS ↗; zestawienie: Limity dawek i zakazy. To stanowiska eksperckie, nie przepisy prawa.
- Novel Food: Katalog nowej żywności KE ↗ — narzędzie pomocnicze, niewiążące.
- Alergeny obowiązkowe: zał. II rozp. (UE) 1169/2011 (14 alergenów podlegających oznaczeniu).
Język i wiążące brzmienie
Oświadczenia w oficjalnych bazach zapisane są w języku źródłowym (najczęściej angielskim, część po francusku/włosku). Pokazujemy pomocnicze tłumaczenie na polski obok oryginału — służy wyłącznie zrozumieniu treści. Wersją wiążącą jest zawsze oryginał, a dla oświadczeń autoryzowanych — oficjalne polskie brzmienie z rozp. (UE) 432/2012. Tłumaczenie pomocnicze nie jest zatwierdzonym brzmieniem i nie może w tej formie trafić na etykietę.
Zastrzeżenia szczegółowe
- Aktualność danych. Baza odzwierciedla stan oficjalnych rejestrów na datę w nagłówku. Rejestry UE i status wstrzymany mogą zmienić się w każdej chwili — przed użyciem oświadczenia zweryfikuj jego aktualny status u źródła.
- Dawki i limity. Liczby „ile trzeba” wyliczamy z NRV i progów rozporządzeń — mają charakter orientacyjny.
- Przepisy w toku legislacyjnym. Informacje o ustawie zwanej „lex szarlatan” i o projekcie UD247 odzwierciedlają stan procesu legislacyjnego na datę aktualizacji; ostateczna treść i praktyka stosowania mogą się różnić.
- Novel Food i alergeny. Katalog nowej żywności jest niewiążący i nie zastępuje ustalenia statusu przez przedsiębiorcę. Sygnał o alergenie nie wyklucza indywidualnych uczuleń.
- Możliwe błędy. Baza może zawierać błędy, uproszczenia, braki lub wpisy nieaktualne. Zgłoszenia: biuro@plantaherb.pl.
- Wyłączenie odpowiedzialności. PlantaHerb oraz twórcy narzędzia nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania prezentowanych informacji — w szczególności za ich użycie w przekazie marketingowym, reklamie, na etykietach i w oznakowaniu produktów — ani za szkody, sankcje i inne następstwa z tego wynikające, w tym z błędów lub nieaktualności w wykazie oraz z użycia oświadczeń, których status zmienił się po dacie aktualizacji. Korzystanie z narzędzia oznacza akceptację tych zastrzeżeń.
- Odpowiedzialność użytkownika. Pełna odpowiedzialność za zgodność etykiet, reklam i komunikacji spoczywa na podmiocie, który je stosuje (art. 8 rozp. 1169/2011; rozp. 1924/2006).
Dane do pobrania
Zbiór oświadczeń w formacie otwartym (CSV) udostępniamy do celów informacyjnych: dane.csv ↗. 3717 oświadczeń (3469 dla pojedynczych składników i 248 dla połączeń składników), stan bazy: 14 października 2026. Źródła: rejestr oświadczeń KE, lista wstrzymanych EFSA (art. 13), rozp. (UE) 432/2012, GIS. Wiążące jest oryginalne brzmienie (kolumna claim_oryginal), a dla autoryzowanych — official_pl (432/2012); claim_pl to tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę. UTF-8 z BOM, separator przecinek.
Kolumny: skladnik_pl, nazwa_lac, claim_oryginal, claim_pl, official_pl, status, warunki, dawka, ids, zrodlo_url. Cytowanie: „PlantaHerb — Legalne Oświadczenia” wraz z linkiem do rejestru KE.
Licencja: zestawienie udostępniamy na Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (CC BY 4.0) ↗ — możesz je wykorzystywać i rozpowszechniać, także komercyjnie, pod warunkiem wskazania źródła: PlantaHerb, oswiadczenia.plantaherb.pl. Licencja obejmuje nasze opracowanie zbioru; dane źródłowe Komisji Europejskiej są dostępne na CC BY 4.0 (decyzja 2011/833/UE).