Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę utrzymuje prawidłowe ciśnienie krwi
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- keeps normal blood pressure
Oliwka — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?
łac. Olea europaea
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISOliwka — ile jest oświadczeń zdrowotnych?
Oliwka — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 1 oświadczenie jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓). 1 oświadczenie odrzucono.
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
Czego nie wolno napisać
Oceniono negatywnie lub cofnięto — nie wolno ich używać, także w sformułowaniach o tym samym znaczeniu.
Pokaż 1 odrzucone brzmienieZwiń odrzucone brzmienia
Nie używać Daily intake of supplemental olive leaf extract polyphenols contributes to the reduction of the blood glucose rise after meals. (EN)
Podstawa prawna i źródła
- Podstawa prawna
- rozp. (UE) 2015/1041
- Opinia EFSA
- Q-2013-00783
- Powód odmowy (EFSA / KE)
- Niezgodność z rozporządzeniem — przedstawione dowody są niewystarczające, by potwierdzić deklarowany efekt dla tej żywności.
- Pełna nazwa w rejestrze
- Olive (Olea europaea L.) leaf water extractzapis dosłowny z rejestru KE
- Źródła
- Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗ · Akt prawny (2015/1041) ↗
- Nowa żywność (novel food)
- Zasadniczo nie jest nową żywnością, ale NIEKTÓRE postacie/ekstrakty tego składnika są nową żywnością (wymagają autoryzacji) — zweryfikuj swoją postać w katalogu KE (postaci: Aqueous extract of olive fruit containing at least 10% hydroxytyrosol (ang.), Bud and leaves (ang.), owoc, Non concentrated aqueous infusion (leaves) (ang.))
Czy oliwka to nowa żywność lub alergen?
Nowa żywność (novel food): Zasadniczo nie jest nową żywnością, ale NIEKTÓRE postacie/ekstrakty tego składnika są nową żywnością (wymagają autoryzacji) — zweryfikuj swoją postać w katalogu KE. katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.
Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).
Najczęstsze pytania: Oliwka
Oliwka — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?
Tylko tymczasowo — 1 oświadczenie ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.
Oliwka — jaka jest nazwa łacińska?
Łacińska (botaniczna) nazwa to Olea europaea. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.
Zobacz też
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →