Szanta — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Marrubium vulgare

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Szanta — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Szanta — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 8 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Szanta: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 3439 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga w osiągnięciu efektu relaksu. Uzyskanie stanu odprężenia pomaga w zasypianiu i fizjologicznym nocnym wypoczynku. Przyczynia się do przewodzenia impulsów nerwowych i skurczu mięśni.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps relaxation effects. Obtaining a relaxation status helps sleeping and the physiological nightly rest. Contributes to nervous impulse transmission and muscle contraction.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Contributes to relaxation and mental and physical well-being. (EN)

WstrzymaneID 3440 · art. 13 ust. 1

Utrzymanie prawidłowego ciśnienia krwi

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Tradycyjnie znany z korzystnego wpływu na krążenie krwi i ciśnienie naczyniowe.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Traditionally known for helping the blood circulation and vascular pressure.

WstrzymaneID 3441 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspomaga trofizm mikrokrążenia, zwiększając przepuszczalność i mikrokrążenie włośniczkowe. Pomaga w fizjologicznym usuwaniu nadmiaru płynów. Pomaga usuwać fizjologiczny nadmiar płynów, często powodujący nieestetyczne zmiany skórne.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps the microcirculation trophism, increasing the permeability and capillary microcirculation. Helps to remove physiologically the excess of fluids. Helps to remove the physiological fluids excess, often causing cutaneous inaesthetisms.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Helps to preserve a healthy vascular wall (helps to prevent microvascular extravasation). (EN)

WstrzymaneID 3442 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i uczucie gazów. Wspiera funkcjonowanie przewodu jelitowego.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Supports the function of intestinal tract.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Helps to relax the gastrointestinal tract. (EN)

WstrzymaneID 3775 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze: Marrubium vulgare L. (Common name: Horehound (white))zapis dosłowny z rejestru KE

WstrzymaneID 3866 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu trawiennego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga wspierać trawienie /przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania przewodu jelitowego/pomaga wspierać wydzielanie soków trawiennych

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps to support the digestion /contributes to the normal function of intestinal tract/helps support the digestive juice flow
Pełna nazwa w rejestrze: Marrubium vulgare (Common Name : Horehound (white))zapis dosłowny z rejestru KE

WstrzymaneID 4071 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i jamy gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze: Marrubium vulgare L. (Common name: Horehound (white))zapis dosłowny z rejestru KE

WstrzymaneID 4435 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera prawidłowe funkcjonowanie wątroby i pęcherzyka żółciowego

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Supports the normal liver and gall bladder function
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Liver and Gall Bladder Health (EN)

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Wszystkie oświadczenia — Szanta.
Status	Brzmienie PL	Oryginał (wiążący)	Warunek	Art.
Wstrzymane	Pomaga w osiągnięciu efektu relaksu. Uzyskanie stanu odprężenia pomaga w zasypianiu i fizjologicznym nocnym wypoczynku.… pomocnicza — nie na etykietę	Helps relaxation effects. Obtaining a relaxation status helps sleeping and the physiological nightly rest. Contributes to nervous impulse…	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Tradycyjnie znany z korzystnego wpływu na krążenie krwi i ciśnienie naczyniowe. pomocnicza — nie na etykietę	Traditionally known for helping the blood circulation and vascular pressure.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Wspomaga trofizm mikrokrążenia, zwiększając przepuszczalność i mikrokrążenie włośniczkowe. Pomaga w fizjologicznym… pomocnicza — nie na etykietę	Helps the microcirculation trophism, increasing the permeability and capillary microcirculation. Helps to remove physiologically the excess of…	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i uczucie gazów. Wspiera funkcjonowanie przewodu jelitowego. pomocnicza — nie na etykietę	Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Supports the function of intestinal tract.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i… pomocnicza — nie na etykietę	Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Pomaga wspierać trawienie /przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania przewodu jelitowego/pomaga wspierać… pomocnicza — nie na etykietę	Helps to support the digestion /contributes to the normal function of intestinal tract/helps support the digestive juice flow	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i jamy gardła / Łagodzące i… pomocnicza — nie na etykietę	Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Wspiera prawidłowe funkcjonowanie wątroby i pęcherzyka żółciowego pomocnicza — nie na etykietę	Supports the normal liver and gall bladder function	—	art. 13 ust. 1

Najczęstsze pytania: Szanta

Szanta — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tylko tymczasowo — 8 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.

Szanta — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Marrubium vulgare. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Sen i relaks Serce i krążenie Trawienie i jelita Drogi oddechowe Stres i nastrój Mięśnie Układ nerwowy i psychika Ciśnienie krwi Skóra, włosy, paznokcie Wątroba

Podobne składniki:

Dziurawiec zwyczajny Kozłek lekarski Kurkuma Rumianek Ashwagandha Haritaki Liściokwiat gorzki Jatamansi Krwawnik Oregano

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →