Tran — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

W skrócieTran — nie ma żadnego dozwolonego oświadczenia zdrowotnego. Jedyne oświadczenie w rejestrze oceniono negatywnie. Przypisywanie temu składnikowi działania zdrowotnego jest niezgodne z prawem UE.

Ile jest oświadczeń

Autoryzowane

wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu

Wstrzymane

ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność

Odrzucone i cofnięte

stosowanie niezgodne z prawem UE

Czego nie wolno napisać

Oceniono negatywnie lub cofnięto. Stosowanie jest niezgodne z prawem UE.

Ten składnik nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia — nie da się zastąpić żadnego z poniższych.

OdrzuconeAlergenID 528, 698 · art. 13 ust. 1

Nie używać Fish oils / Omega-3 oils from fish / EPA and DHA may help to control / regulate blood lipids / lipid profile Fish oils / Omega-3 oils from fish / EPA and DHA help support a healthy heart (EN)

Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.

Podstawa prawna i źródła

Opinia EFSA: 2009;7(9):1263
Deklarowane działanie (rejestr KE): maintenance of normal LDL-cholesterol concentrations (EN)
Powód odmowy (EFSA / KE): Niezgodność z rozporządzeniem — deklarowany efekt dla tej żywności nie został potwierdzony.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗

Wszystkie oświadczenia — Tran (widok tabelaryczny). Kolumna „Wersja PL" dla autoryzowanych = brzmienie urzędowe (432/2012); dla pozostałych — tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę.
Składnik	Status	Typ (Art.)	Oświadczenie — oryginał (wiążące)	Wersja PL (pomocnicza)	Warunek
Tran	Odrzucone	art. 13 ust. 1	Fish oils / Omega-3 oils from fish / EPA and DHA may help to control / regulate blood lipids / lipid profile Fish oils / Omega-3 oils from fish / EPA…	Oleje rybne / oleje omega-3 z ryb / EPA i DHA mogą pomóc kontrolować / regulować lipidy we krwi / profil lipidowy.… pomocnicza — nie na etykietę	Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence…

Czy tran to nowa żywność lub alergen?

Alergen: powiązanie z „Ryby" (14 alergenów obowiązkowych) — musi być wyróżniony na etykiecie.

Najczęstsze pytania: Tran

Tran — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Nie. Wszystkie oświadczenia dla tego składnika zostały ocenione negatywnie i odrzucone przez Komisję Europejską. Przypisywanie mu działania zdrowotnego w komunikacji lub na etykiecie jest niezgodne z prawem UE (rozp. 1924/2006).

Tran — jaka jest nazwa łacińska?

Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Sprawdź inne składniki

← Wróć do wyszukiwarki wszystkich oświadczeń

Ten składnik ma oświadczenia w obszarach

Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.

Serce i krążenie Cholesterol Pamięć i koncentracja

Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →