Błonnik — nie ma żadnego dozwolonego oświadczenia zdrowotnego. Wszystkie 17 oświadczeń oceniono negatywnie. Przypisywanie temu składnikowi działania zdrowotnego jest niezgodne z prawem UE.
Oceniono negatywnie lub cofnięto — nie wolno ich używać, także w sformułowaniach o tym samym znaczeniu.
Nie używać Dietary fibre helps to maintain a healthy immune system. (EN)
utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu we krwi
Nie używać Dietary fibre helps to maintain normal blood lipid levels and a healthy cardiovascular system (EN)
Nie używać Dietary fibre helps to maintain normal blood sugar levels. (EN)
Nie używać dietary fibre as part of diet low in sugars; -dietary fibre induces a low glycemic response; -dietary fibre helps to control/ balance blood insulin/glucose level. -helps to control/ balance blood insulin/ glucose level -can help to reduce the glycemic index of a meal -has beneficial effects on blood glucose and blood insulin level -is suitable for diabetics (EN)
utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu we krwi
Nie używać dietary fibre: - has beneficial effects on the cholesterol level (in the blood) - helps to maintain healthy cholesterol levels (EN)
Nie używać .Fibre helps to reduce fat absorption. (EN)
Nie używać Foods high in fibre help you to feel full for longer to help maintain your body weight. (EN)
Nie używać – dietary fibre helps to balance blood glucose level; – dietary fibre helps to regulate glucose level; – dietary fibre contributes to healthy glucose level; – dietary fibre helps to maintain healthy glucose level. (EN)
Nie używać – dietary fibre helps to maintain normal bowel/colonic function; – dietary fibre promotes bowel regularity; – ensures a healthy digestive system/function. (EN)
Utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu LDL we krwi
Nie używać Attenuates/moderates the rise in blood lipids/fats after a meal; helps to manage/ control blood lipids/fat levels; for people who need to control their blood lipid/fat levels. (EN)
Nie używać Fibre helps maintain a healthy digestion (EN)
Nie używać Exact wording of claim as it appears on product: People who have a diet high in fibre / People who eat foods high in fibre tend to have a healthy heart. Is claim a picture: No. (EN)
Nie używać A nutritionally balanced diet high in dietary fibre is important for maintaining bowel regularity. (EN)
Nie używać Diets high in fibre help control your weight. (EN)
Nie używać Inclusion of this fibre in a healthy diet and lifestyle can lead to serum cholesterol reduction. (EN)
Nie używać Soluble dietary fibres as a part of the healthy diet could contribute to the maintenance of the health of heart and circulatory system. (EN)
utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu we krwi
Nie używać Water-soluble dietary fibres as a part of the healthy diet support the maintenance of normal blood cholesterol level. (EN)
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Odrzucone | Błonnik pokarmowy pomaga utrzymać prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego. pomocnicza — nie na etykietę | Dietary fibre helps to maintain a healthy immune system. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pokarmowy pomaga utrzymać prawidłowy poziom lipidów we krwi oraz zdrowy układ sercowo-naczyniowy. pomocnicza — nie na etykietę | Dietary fibre helps to maintain normal blood lipid levels and a healthy cardiovascular system | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pokarmowy pomaga utrzymać prawidłowy poziom cukru we krwi. pomocnicza — nie na etykietę | Dietary fibre helps to maintain normal blood sugar levels. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pokarmowy jako część diety ubogiej w cukry; - błonnik pokarmowy wywołuje niską odpowiedź glikemiczną; - błonnik… pomocnicza — nie na etykietę | dietary fibre as part of diet low in sugars; -dietary fibre induces a low glycemic response; -dietary fibre helps to control/ balance blood… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pokarmowy: - ma korzystny wpływ na poziom cholesterolu (we krwi) - pomaga utrzymać prawidłowy poziom… pomocnicza — nie na etykietę | dietary fibre: - has beneficial effects on the cholesterol level (in the blood) - helps to maintain healthy cholesterol levels | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pomaga zmniejszyć wchłanianie tłuszczu. pomocnicza — nie na etykietę | .Fibre helps to reduce fat absorption. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Produkty bogate w błonnik pomagają dłużej odczuwać sytość, co pomaga utrzymać masę ciała. pomocnicza — nie na etykietę | Foods high in fibre help you to feel full for longer to help maintain your body weight. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | – błonnik pokarmowy pomaga równoważyć poziom glukozy we krwi; – błonnik pokarmowy pomaga regulować poziom glukozy; –… pomocnicza — nie na etykietę | – dietary fibre helps to balance blood glucose level; – dietary fibre helps to regulate glucose level; – dietary fibre contributes to healthy glucose… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | – błonnik pokarmowy pomaga utrzymać prawidłowe funkcjonowanie jelit/okrężnicy; – błonnik pokarmowy wspomaga regularność… pomocnicza — nie na etykietę | – dietary fibre helps to maintain normal bowel/colonic function; – dietary fibre promotes bowel regularity; – ensures a healthy digestive… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Łagodzi/moderuje wzrost lipidów/tłuszczów we krwi po posiłku; pomaga zarządzać/kontrolować poziom lipidów/tłuszczów we… pomocnicza — nie na etykietę | Attenuates/moderates the rise in blood lipids/fats after a meal; helps to manage/ control blood lipids/fat levels; for people who need to control… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Błonnik pomaga utrzymać zdrowe trawienie pomocnicza — nie na etykietę | Fibre helps maintain a healthy digestion | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Dokładne brzmienie oświadczenia w postaci widniejącej na produkcie: Osoby stosujące dietę bogatą w błonnik / Osoby… pomocnicza — nie na etykietę | Exact wording of claim as it appears on product: People who have a diet high in fibre / People who eat foods high in fibre tend to have a healthy… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Zbilansowana pod względem odżywczym dieta bogata w błonnik pokarmowy jest ważna dla utrzymania regularnej pracy jelit. pomocnicza — nie na etykietę | A nutritionally balanced diet high in dietary fibre is important for maintaining bowel regularity. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Diety bogate w błonnik pomagają kontrolować masę ciała. pomocnicza — nie na etykietę | Diets high in fibre help control your weight. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Włączenie tego błonnika do zdrowej diety i stylu życia może prowadzić do obniżenia poziomu cholesterolu w surowicy. pomocnicza — nie na etykietę | Inclusion of this fibre in a healthy diet and lifestyle can lead to serum cholesterol reduction. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Rozpuszczalny błonnik pokarmowy jako część zdrowej diety może przyczyniać się do utrzymania zdrowia serca i układu… pomocnicza — nie na etykietę | Soluble dietary fibres as a part of the healthy diet could contribute to the maintenance of the health of heart and circulatory system. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Rozpuszczalne w wodzie błonniki pokarmowe jako część zdrowej diety wspierają utrzymanie prawidłowego poziomu… pomocnicza — nie na etykietę | Water-soluble dietary fibres as a part of the healthy diet support the maintenance of normal blood cholesterol level. | — | art. 13 ust. 1 |
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
