Krwawnik — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Achillea millefolium

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Krwawnik — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Krwawnik — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 8 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Krwawnik: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 2195 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i krtaniowej części gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardło środkowe i struny głosowe

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze: Achillea millefolium L. (Common name: Yarrow)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: kwiaty i liście, Other aerial parts and essential oil (ang.))

WstrzymaneID 2760 · art. 13 ust. 1

Bóle miesiączkowe

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę U kobiet łagodzi okresowe skurcze w obrębie brzucha

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (FR): Chez les femmes, apaise les crampes abdominales périodiques

WstrzymaneID 3197 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Contributes to body defences against external agents (EN)

WstrzymaneID 3198 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga zachować ruchomość i elastyczność stawów. Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i uczucie gazów. Przyczynia się do wytrzymałości organizmu w okresie przedmiesiączkowym. Przyczynia się do łagodzenia objawów menopauzy.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps maintaining mobility and flexibility of joints. Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Contribute to the resistance during the premenstrual cycle. Contributes to relieve the menopause symptoms.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Contributes to physical well-being (EN)

WstrzymaneID 3199 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i gazy. Przyczynia się do przewodzenia impulsów nerwowych i skurczu mięśni.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Contributes to nervous impulse transmission and muscle contraction.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Helps to relax the gastrointestinal tract (EN)

WstrzymaneID 3717 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę "Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspomagać trawienie" / "Przyczynia się do wspomagania trawienia".

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): "Traditionally used to facilitate the digestion" / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support the digestion" / "Contributes to support the digestion".
Pełna nazwa w rejestrze: Achillea millefolium - common name : Yarrow, Achillea, Milfoil, Millefoliumzapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: kwiaty i liście, Other aerial parts and essential oil (ang.))

WstrzymaneID 4341 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę pomaga utrzymać prawidłowe funkcjonowanie naczyń krwionośnych

Dotyczy części rośliny: kwiat.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): helps to maintain normal vascular function
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Vascular Health due to salicylic acid (EN)
Pełna nazwa w rejestrze: Achillea millefolium-flowers-Asteraceae-Coada şoricelului-Yarrowzapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: kwiaty i liście, Other aerial parts and essential oil (ang.))

WstrzymaneID 4342 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Może obniżać poziom cholesterolu we krwi Może pomagać w utracie masy ciała

Dotyczy części rośliny: kwiat.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): It may reduce the blood cholesterol It may help to loose weight
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Fat metabolism (EN)
Pełna nazwa w rejestrze: Achillea millefolium-flowers-Yarrowzapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: kwiaty i liście, Other aerial parts and essential oil (ang.))

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Wszystkie oświadczenia — Krwawnik.
Status	Brzmienie PL	Oryginał (wiążący)	Warunek	Art.
Wstrzymane	Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i krtaniowej części gardła /… pomocnicza — nie na etykietę	Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	U kobiet łagodzi okresowe skurcze w obrębie brzucha pomocnicza — nie na etykietę	Chez les femmes, apaise les crampes abdominales périodiques	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia. pomocnicza — nie na etykietę	Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Pomaga zachować ruchomość i elastyczność stawów. Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i uczucie gazów. Przyczynia się do… pomocnicza — nie na etykietę	Helps maintaining mobility and flexibility of joints. Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Contribute to the resistance during the…	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Łagodzi wzdęcia, uczucie pełności i gazy. Przyczynia się do przewodzenia impulsów nerwowych i skurczu mięśni. pomocnicza — nie na etykietę	Relieves flatulence, fullness and windy feelings. Contributes to nervous impulse transmission and muscle contraction.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	"Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do… pomocnicza — nie na etykietę	"Traditionally used to facilitate the digestion" / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support…	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	pomaga utrzymać prawidłowe funkcjonowanie naczyń krwionośnych pomocnicza — nie na etykietę	helps to maintain normal vascular function	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Może obniżać poziom cholesterolu we krwi Może pomagać w utracie masy ciała pomocnicza — nie na etykietę	It may reduce the blood cholesterol It may help to loose weight	—	art. 13 ust. 1

Czy krwawnik to nowa żywność lub alergen?

Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.

Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).

Najczęstsze pytania: Krwawnik

Krwawnik — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tylko tymczasowo — 8 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.

Krwawnik — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Achillea millefolium. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Trawienie i jelita Mięśnie Hormony i tarczyca Drogi oddechowe Odporność Stawy i kości Stres i nastrój Wysiłek i sport Sen i relaks Układ nerwowy i psychika Serce i krążenie Cholesterol Masa ciała i sytość Metabolizm i przemiana materii

Podobne składniki:

Boswellia Liściokwiat gorzki Estragon Guggul Kurkuma Rumianek Ashwagandha Boldo Wierzbówka Rosiczka

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →