inna nazwa: Kozieradka pospolita · łac. Trigonella foenum
Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISAutoryzowane
0
wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu
Wstrzymane
11
ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność
Odrzucone i cofnięte
0
stosowanie niezgodne z prawem UE
Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
Układ krążenia: obniżanie stężenia lipidów
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga kontrolować poziom cholesterolu Korzystny dla poziomu cholesterolu
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Układ trawienny: działanie przeciwwrzodowe i osłonowe na żołądek
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspomaga komfort trawienny Łagodzi owrzodzenia żołądka
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga w utrzymaniu fizjologicznej równowagi cukrów.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Utrzymanie fizjologicznego pH żołądka
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspomaga fizjologiczną równowagę pH żołądka.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze W ramach zbilansowanej diety pomaga w kontroli metabolizmu lipidów (cholesterolu i trójglicerydów).
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Apetyt
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Przyczynia się do apetytu /pomaga wspierać trawienie
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspiera produkcję mleka i regenerację po porodzie. Pomaga zrównoważyć wydalanie i cykl miesięczny po porodzie
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: nasiona.
metabolizm glukozy
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga wspierać i równoważyć metabolizm tłuszczów. Wspiera utrzymanie prawidłowego poziomu glukozy we krwi / pomaga utrzymać prawidłowy poziom glukozy we krwi jako element zdrowego stylu życia / przyczynia się do prawidłowego metabolizmu glukozy i insuliny
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: nasiona.
metabolizm lipidów
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga wspierać i równoważyć metabolizm tłuszczów
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: nasiona.
metabolizm glukozy
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspiera utrzymanie prawidłowego poziomu glukozy we krwi /pomaga utrzymać prawidłowy poziom glukozy we krwi jako element zdrowego stylu życia /przyczynia się do prawidłowego poziomu glukozy
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze tonik fizyczny i psychiczny
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
| Składnik | Status | Typ (Art.) | Oświadczenie — oryginał (wiążące) | Wersja PL (pomocnicza) | Warunek |
|---|---|---|---|---|---|
| Kozieradka | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Aide à maîtriser le cholestérol Bon pour le cholestérol | Pomaga kontrolować poziom cholesterolu Korzystny dla poziomu cholesterolu pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Favorise le confort digestif Soulage les plaies gastriques | Wspomaga komfort trawienny Łagodzi owrzodzenia żołądka pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Helps the physiological sugars balance. | Pomaga w utrzymaniu fizjologicznej równowagi cukrów. pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Helps the physiological pH balance of the stomach. | Wspomaga fizjologiczną równowagę pH żołądka. pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Through balanced diets helps the control of lipidic metabolism (cholesterol and triglycerides). | W ramach zbilansowanej diety pomaga w kontroli metabolizmu lipidów (cholesterolu i trójglicerydów). pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Contributes to appetite /helps to support digestion | Przyczynia się do apetytu /pomaga wspierać trawienie pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Supports milk production and recovery after childbirth. Helps to balance elimination and monthly cycle after childbirth | Wspiera produkcję mleka i regenerację po porodzie. Pomaga zrównoważyć wydalanie i cykl miesięczny po porodzie pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Helps support and balance the metabolism of fats. Supports maintenance of normal glucose in blood/help to maintain a normal blood glucose level as… | Pomaga wspierać i równoważyć metabolizm tłuszczów. Wspiera utrzymanie prawidłowego poziomu glukozy we krwi / pomaga… pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Helps support and balance the metabolism of fats | Pomaga wspierać i równoważyć metabolizm tłuszczów pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Supports maintenance of normal glucose in blood /help to maintain a normal blood glucose level as part of a healthy lifestyle /Contributes to normal… | Wspiera utrzymanie prawidłowego poziomu glukozy we krwi /pomaga utrzymać prawidłowy poziom glukozy we krwi jako element… pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Kozieradka Trigonella foenum | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | physical and mental tonic | tonik fizyczny i psychiczny pomocnicza — nie na etykietę | — |
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.
Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).
Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.
Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →
