Kminek zwyczajny — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Carum carvi

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Kminek zwyczajny — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Kminek zwyczajny — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 6 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Kminek zwyczajny: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 2009 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę - przyczynia się do naturalnych mechanizmów obronnych organizmu - wsparcie mechanizmów obronnych organizmu - wspiera układ odpornościowy

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): - contributes to the natural defences of the body - support of the body´s defence - supports the immune system
Pełna nazwa w rejestrze: Carum carvi (Common Name : Caraway)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce)

WstrzymaneID 2010 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera laktację u kobiet karmiących piersią

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Supports lactating in breastfeeding women
Pełna nazwa w rejestrze: Carum carvi (Common Name : Caraway)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce)

WstrzymaneID 2008 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu trawiennego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę wspiera trawienie i funkcje trawienne /pobudza trawienie /łagodzi uczucie pełności i wzdęcia ?przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania przewodu pokarmowego /pomaga wspierać wydzielanie soków trawiennych

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): supports digestion and digestive functions /stimulates digestion /releives fullness and windy feelings ?contributes to the normal function of intestinal tract /helps support the digestive juice flow
Pełna nazwa w rejestrze: Carum carvi (Common Name : Caraway)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce)

WstrzymaneID 2681 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga przy skurczach brzucha.

Dotyczy części rośliny: owoc.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps with belly spasm.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Spasmolytic effect (EN)

WstrzymaneID 4644 · art. 13 ust. 1

Zdrowie układu trawiennego dzięki działaniu przeciwdrobnoustrojowemu

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga wspierać trawienie

Dotyczy części rośliny: olej.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps to support the digestion

WstrzymaneID 4645 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Olejek eteryczny przyczynia się do niszczenia patogennych mikroorganizmów.

Dotyczy części rośliny: olej.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Volatil oil contributes to destruction of pathogen microorganisms.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Respiratory health due to antibacterial activity against bacteria causing respiratory tract disorders (EN)

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Wszystkie oświadczenia — Kminek zwyczajny.
Status	Brzmienie PL	Oryginał (wiążący)	Warunek	Art.
Wstrzymane	- przyczynia się do naturalnych mechanizmów obronnych organizmu - wsparcie mechanizmów obronnych organizmu - wspiera… pomocnicza — nie na etykietę	- contributes to the natural defences of the body - support of the body´s defence - supports the immune system	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Wspiera laktację u kobiet karmiących piersią pomocnicza — nie na etykietę	Supports lactating in breastfeeding women	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	wspiera trawienie i funkcje trawienne /pobudza trawienie /łagodzi uczucie pełności i wzdęcia ?przyczynia się do… pomocnicza — nie na etykietę	supports digestion and digestive functions /stimulates digestion /releives fullness and windy feelings ?contributes to the normal function of…	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Pomaga przy skurczach brzucha. pomocnicza — nie na etykietę	Helps with belly spasm.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Pomaga wspierać trawienie pomocnicza — nie na etykietę	Helps to support the digestion	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Olejek eteryczny przyczynia się do niszczenia patogennych mikroorganizmów. pomocnicza — nie na etykietę	Volatil oil contributes to destruction of pathogen microorganisms.	—	art. 13 ust. 1

Czy kminek zwyczajny to nowa żywność lub alergen?

Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.

Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).

Najczęstsze pytania: Kminek zwyczajny

Kminek zwyczajny — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tylko tymczasowo — 6 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.

Kminek zwyczajny — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Carum carvi. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Trawienie i jelita Odporność Ciąża i rozwój dziecka Mięśnie Drogi oddechowe

Podobne składniki:

Imbir Fenkuł Mięta Kurkuma Rumianek Ashwagandha Krwawnik Oregano Werbena Anyż

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →