Mącznica lekarska (Mącznica) — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

inna nazwa: Mącznica · łac. Arctostaphylos uva-ursi

Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

W skrócieMącznica lekarska — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 3 oświadczenia są na liście wstrzymanych — stosowanie tymczasowe, na własną odpowiedzialność i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.

Ile jest oświadczeń

Autoryzowane

wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu

Wstrzymane

ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność

Odrzucone i cofnięte

stosowanie niezgodne z prawem UE

Mącznica lekarska: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.

WstrzymaneID 3229 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Contributes to body defences against external agents

WstrzymaneID 3233 · art. 13 ust. 1

Rozjaśnianie skóry

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Przydatny do ochrony skóry przed uszkodzeniami oksydacyjnymi wywołanymi przez promieniowanie UV. Pomaga chronić przed działaniem wolnych rodników spowodowanym ekspozycją na UV lub trudnymi warunkami otoczenia

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Useful to protect the skin from UV-induced oxidative damage. Helps protect against the free radicals action due to UV exposure or severe ambiance conditions

WstrzymaneID 3902 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Wspomaganie prawidłowej funkcji pęcherza moczowego

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Support of normal bladder function
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Bladder health/ Health of urinary tract. Uncomplicated infections of the lower urinary tract, such as cystitis, when antibiotic treatment is not considered essential (EN)
Pełna nazwa w rejestrze: Arctostaphylos uva ursi (Common Name : Bearberry )zapis dosłowny z rejestru KE

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").

Wszystkie oświadczenia — Mącznica lekarska (widok tabelaryczny). Kolumna „Wersja PL" dla autoryzowanych = brzmienie urzędowe (432/2012); dla pozostałych — tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę.
Składnik	Status	Typ (Art.)	Oświadczenie — oryginał (wiążące)	Wersja PL (pomocnicza)	Warunek
Mącznica lekarska	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.	Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia. pomocnicza — nie na etykietę	—
Mącznica lekarska	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Useful to protect the skin from UV-induced oxidative damage. Helps protect against the free radicals action due to UV exposure or severe ambiance…	Przydatny do ochrony skóry przed uszkodzeniami oksydacyjnymi wywołanymi przez promieniowanie UV. Pomaga chronić przed… pomocnicza — nie na etykietę	—
Mącznica lekarska	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Support of normal bladder function	Wspomaganie prawidłowej funkcji pęcherza moczowego pomocnicza — nie na etykietę	—

Najczęstsze pytania: Mącznica lekarska

Mącznica lekarska — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Dla tego składnika nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. W rejestrze są 3 oświadczenia o statusie wstrzymanym — ich stosowanie jest tymczasowo dopuszczalne w ramach środków przejściowych, na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych oraz zgodności z prawem krajowym.

Co oznacza status wstrzymany?

Wstrzymane to oświadczenia botaniczne, których ocena została wstrzymana przez Komisję Europejską (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale ich status może się zmienić w każdej chwili — w tym na „odrzucone”. Stosujesz je na własną odpowiedzialność i musisz posiadać dowody naukowe.

Mącznica lekarska — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Arctostaphylos uva-ursi. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Sprawdź inne składniki

← Wróć do wyszukiwarki wszystkich oświadczeń

Ten składnik ma oświadczenia w obszarach

Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.

Odporność Skóra, włosy, paznokcie Antyoksydacja Drogi moczowe

Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →