inna nazwa: Jagoda · łac. Vaccinium myrtillus
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISBorówka — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 15 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Antocyjanozydy z borówki czernicy mogą pomóc w stabilizacji prawidłowego poziomu kolagenu w oku.
Dotyczy części rośliny: owoc.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Antocyjanozydy zawarte w borówce czernicy mogą pomagać w utrzymaniu zdrowych, prawidłowo funkcjonujących błon śluzowych żołądka i jelita cienkiego.
Dotyczy części rośliny: owoc.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Może pomagać w utrzymaniu integralności naczyń krwionośnych
Dotyczy części rośliny: ekstrakt.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Może pomagać w utrzymaniu zdrowia oczu dzięki działaniu przeciwutleniającemu i naczyniowemu.
Dotyczy części rośliny: ekstrakt.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera ostrość widzenia. - Wspiera funkcję siatkówki. - Utrzymuje zdrowie oczu. - Wspiera przepływ krwi do oka. - Dobrze znane źródło przeciwutleniaczy. - Naturalna ochrona przed wolnymi rodnikami. - Zapewnia wsparcie przeciwutleniające dla oczu. - Pomaga chronić oko
Dotyczy części rośliny: owoc.
Działanie przeciwutleniające
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przeciwutleniacze mogą chronić przed wolnymi rodnikami i pomagają w przypadku niedoborów w spożyciu pokarmowym lub zwiększonego zapotrzebowania na składniki odżywcze.
Zdrowie naczyń krwionośnych i żył
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę / "Stosowany dla prawidłowego krążenia krwi w mikronaczyniach" / "Pomaga zmniejszyć uczucie ciężkości nóg"
Metabolizm węglowodanów i wrażliwość na insulinę
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Równowaga poziomu cukru we krwi.
Dotyczy części rośliny: kora sosny.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Korzystny dla krążenia.
Dotyczy części rośliny: kora sosny.
Oczy
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Dla zmęczonych, przemęczonych oczu.
Dotyczy części rośliny: kora.
Pielęgnacja włosów i paznokci
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Aktywuje mikrokrążenie skóry głowy
Dotyczy części rośliny: ekstrakt.
Zdrowie oczu
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przeciwutleniające antocyjanozydy zawarte w borówce czernicy pomagają utrzymać prawidłowe funkcje siatkówki.
Dotyczy części rośliny: owoc.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Antocyjanozydy z borówki czernicy mogą wspierać zdrowie naczyń włosowatych i elastyczność żył wobec szkodliwego działania wolnych rodników.
Dotyczy części rośliny: owoc.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę poprawia krążenie w gałce ocznej; reguluje (spowalnia) przyspieszony pasaż jelitowy. /
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do prawidłowego metabolizmu węglowodanów, lipidów i białek.
Dotyczy części rośliny: owoc.
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Wstrzymane | Antocyjanozydy z borówki czernicy mogą pomóc w stabilizacji prawidłowego poziomu kolagenu w oku. pomocnicza — nie na etykietę | Bilberry anthocyanosides could help in stabilizing the healthy collagen level in the eye. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Antocyjanozydy zawarte w borówce czernicy mogą pomagać w utrzymaniu zdrowych, prawidłowo funkcjonujących błon śluzowych… pomocnicza — nie na etykietę | The anthocyanosides in bilberry may help maintain healthy, functioning mucous membranes in stomach and in small intestine. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Może pomagać w utrzymaniu integralności naczyń krwionośnych pomocnicza — nie na etykietę | May help maintain vascular integrity | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Może pomagać w utrzymaniu zdrowia oczu dzięki działaniu przeciwutleniającemu i naczyniowemu. pomocnicza — nie na etykietę | May help maintain eye health through anti-oxidant and vascular effects. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Wspiera ostrość widzenia. - Wspiera funkcję siatkówki. - Utrzymuje zdrowie oczu. - Wspiera przepływ krwi do oka. -… pomocnicza — nie na etykietę | Supports visual clarity. - Supports retinal function. - Maintains eye health. - Supports blood flow to the eye. - Well known source of antioxidants.… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Przeciwutleniacze mogą chronić przed wolnymi rodnikami i pomagają w przypadku niedoborów w spożyciu pokarmowym lub… pomocnicza — nie na etykietę | Antioxidants can protect from free radicals and helps in case of foods intake deficiency or increased amount of nutrients. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | / "Stosowany dla prawidłowego krążenia krwi w mikronaczyniach" / "Pomaga zmniejszyć uczucie ciężkości nóg" pomocnicza — nie na etykietę | / "Used for the good circulation of blood in microvessels" / "Helps to decrease the sensations of heavy leggs" | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Równowaga poziomu cukru we krwi. pomocnicza — nie na etykietę | Blood sugar balance. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Korzystny dla krążenia. pomocnicza — nie na etykietę | Good for the circulation. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Dla zmęczonych, przemęczonych oczu. pomocnicza — nie na etykietę | For tired, strained eyes. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Aktywuje mikrokrążenie skóry głowy pomocnicza — nie na etykietę | Activate the scalp microcirculation | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Przeciwutleniające antocyjanozydy zawarte w borówce czernicy pomagają utrzymać prawidłowe funkcje siatkówki. pomocnicza — nie na etykietę | The antioxidant anthocyanosides in bilberry help maintain the proper retina functions. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Antocyjanozydy z borówki czernicy mogą wspierać zdrowie naczyń włosowatych i elastyczność żył wobec szkodliwego… pomocnicza — nie na etykietę | Bilberry anthocyanosides can help capillary wessels health and elasticity of veins against harmful effect of free radicals. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | poprawia krążenie w gałce ocznej; reguluje (spowalnia) przyspieszony pasaż jelitowy. / pomocnicza — nie na etykietę | it improves ocular circulation; it regulates (slows down) accelerated intestinal transit. / | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Przyczynia się do prawidłowego metabolizmu węglowodanów, lipidów i białek. pomocnicza — nie na etykietę | Contributes to the normal glucidic, lipidic and proteic metabolism. | — | art. 13 ust. 1 |
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.
Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
