Nabiał — nie ma żadnego dozwolonego oświadczenia zdrowotnego. Wszystkie 7 oświadczeń oceniono negatywnie. Przypisywanie temu składnikowi działania zdrowotnego jest niezgodne z prawem UE.
Oceniono negatywnie lub cofnięto — nie wolno ich używać, także w sformułowaniach o tym samym znaczeniu.
Nie używać Dairy foods (milk and cheese) promote dental health in children. (EN)
Nie używać (Cow’s) Milk products help support dental health. (Cow’s) Milk helps support the normal and healthy development of teeth. (Cow’s) Milk contributes to dental health. (EN)
Nie używać Dairy in an energy restricted diet helps weight loss. Consuming dairy foods, as part of your weight loss diet, will help weight loss. Consuming dairy foods, as part of your weight loss diet, will help weight maintenance. (EN)
Nie używać Carbohydrates in dairy products have very low glycemic index (GI); Carbohydrates in dairy products give a very low and slow blood glucose response. (EN)
Nie używać 1 - Main wording In French: - Les produits laitiers à 0% de matière grasse et à teneur réduite en sucres (ou sans sucres ajoutés) aident à contrôler le poids corporel dans le cadre d’une alimentation équilibrée. In English : - Fat free dairy products with reduced sugars or without added sugars help control body weight as part of a balanced diet. 2 - Other examples of wordings In French : - aide à maintenir le poids corporel - aide à garder la ligne - partenaire nutritionnel de votre ligne In English : - help maintain body weight - help keep your figure - nutritional partner of your figure (FR)
Nie używać * The Tradilin network makes it possible to obtain products which fit into a diet naturally rich in omega 3 which participates to improve/decrease carbohydrate metabolic disorders La filière Tradilin permet d’obtenir des produits qui s’intègrent dans une alimentation riche en Oméga 3 qui participe diminuer les désordres du métabolisme des carbohydrates * The Tradilin network makes it possible to obtain products which fit into a diet naturally rich in omega 3 which participates in the control of parameters of the metabolic syndrome La filière Tradilin permet d’obtenir des produits qui s’intègrent dans une alimentation riche en Oméga 3 qui participe au contrôle des paramètres du syndrome métabolique * This product participates/contributes/helps to regulate carbohydrate metabolism Ce produit participe à la régulation du métabolisme glucidique * This product, from the Tradilin network, helps to better to regulate carbohydrate metabolism/ control the parameters on the metabolic syndrome Ce produit, issu de la filière Tradilin, s’intègre dans une alimentation riche en Oméga 3 qui participe à diminuer les désordres du métabolisme des carbohydrates/à contrôler les paramètres du syndrome métabolique (FR)
Nie używać * The Tradilin network makes it possible to obtain products which fit into a diet naturally rich in omega 3, which favors the balance/a good balance of blood lipids La filière Bleu-Blanc-Coeur / Tradilin permet d’obtenir des produits qui s’intègrent dans une alimentation naturellement riche en oméga 3, qui favorise l’équilibre des lipides sanguins * A diet which includes products from the Tradilin network favours a good balance of blood lipids. S’alimenter avec des produits, issus de la filière Tradilin favorise l’équilibre des lipides sanguins * This product participates/ contributes to improve the balance of blood lipids. Ce produit contribue/participe à l’amélioration de l’équilibre des lipides sanguins * This product, from de Tradilin network fits in a diet naturally increased in Omega 3, which favors the balance of blood lipids Ce produit, issu de la filière Tradilin s’intègre dans une alimentation naturellement riche en Oméga 3, qui favorise l’équilibre des lipides sanguins (FR)
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Odrzucone | Produkty mleczne (mleko i ser) wspierają zdrowie zębów u dzieci. pomocnicza — nie na etykietę | Dairy foods (milk and cheese) promote dental health in children. | — | art. 14 ust. 1 lit. b |
| Odrzucone | Produkty z mleka (krowiego) pomagają wspierać zdrowie zębów. Mleko (krowie) pomaga wspierać prawidłowy i zdrowy rozwój… pomocnicza — nie na etykietę | (Cow’s) Milk products help support dental health. (Cow’s) Milk helps support the normal and healthy development of teeth. (Cow’s) Milk contributes to… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Produkty mleczne w diecie o ograniczonej wartości energetycznej pomagają w utracie masy ciała. Spożywanie produktów… pomocnicza — nie na etykietę | Dairy in an energy restricted diet helps weight loss. Consuming dairy foods, as part of your weight loss diet, will help weight loss. Consuming dairy… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | Węglowodany w produktach mlecznych mają bardzo niski indeks glikemiczny (IG); Węglowodany w produktach mlecznych… pomocnicza — nie na etykietę | Carbohydrates in dairy products have very low glycemic index (GI); Carbohydrates in dairy products give a very low and slow blood glucose response. | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | 1 - Główne brzmienie. W języku francuskim: - Produkty mleczne o zawartości tłuszczu 0% i obniżonej zawartości cukrów… pomocnicza — nie na etykietę | 1 - Main wording In French: - Les produits laitiers à 0% de matière grasse et à teneur réduite en sucres (ou sans sucres ajoutés) aident à contrôler… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | * Sieć Tradilin umożliwia uzyskanie produktów, które wpisują się w dietę naturalnie bogatą w kwasy omega-3, co… pomocnicza — nie na etykietę | * The Tradilin network makes it possible to obtain products which fit into a diet naturally rich in omega 3 which participates to improve/decrease… | — | art. 13 ust. 1 |
| Odrzucone | * Sieć Tradilin umożliwia uzyskanie produktów, które wpisują się w dietę naturalnie bogatą w kwasy omega-3, co sprzyja… pomocnicza — nie na etykietę | * The Tradilin network makes it possible to obtain products which fit into a diet naturally rich in omega 3, which favors the balance/a good balance… | — | art. 13 ust. 1 |
Alergen: powiązanie z grupą „Mleko (laktoza)” (jeden z 14 alergenów obowiązkowych, zał. II rozp. 1169/2011) — alergen musi być wyróżniony w wykazie składników.
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
