Flawanole kakaowe — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

W skrócieFlawanole kakaowe — w rejestrze UE są 2 autoryzowane oświadczenia. Możesz ich używać po spełnieniu warunków stosowania. 2 oświadczenia odrzucono lub cofnięto.

Ile jest oświadczeń

Autoryzowane

wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu

Wstrzymane

ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność

Odrzucone i cofnięte

stosowanie niezgodne z prawem UE

Co wolno napisać

Brzmienia zatwierdzone przez Komisję Europejską. Używaj ich w brzmieniu urzędowym (lub o równoważnym znaczeniu) i tylko gdy produkt spełnia warunki.

Autoryzowaneart. 13 ust. 5

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Flawanole kakaowe pomagają utrzymać elastyczność naczyń krwionośnych, co przyczynia się do prawidłowego przepływu krwi

Rejestr KE ↗

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow
Podstawa prawna: rozp. (UE) nr 851/2013
Opinia EFSA: Q-2012-00002
Warunki stosowania (oryginał): Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols. The claim can be used only for cocoa beverages (with cocoa powder) or for dark chocolate which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of polymerisation 1-10
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗ · Akt prawny (No 851/2013) ↗

Autoryzowaneart. 13 ust. 5

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Flawanole kakaowe pomagają zachować elastyczność naczyń krwionośnych, co przyczynia się do prawidłowego przepływu krwi.

Rejestr KE ↗

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow.
Podstawa prawna: rozp. (UE) 2015/539
Opinia EFSA: Q-2013-00832
Warunki stosowania (oryginał): Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols. The claim can be used only for capsules or tablets containing high-flavanol cocoa extract which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of polymerisation 1-10.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗ · Akt prawny (No 851/2013) ↗

Czego nie wolno napisać

Oceniono negatywnie lub cofnięto. Stosowanie jest niezgodne z prawem UE.

Ten składnik ma 2 autoryzowane oświadczenia — zobacz, co wolno napisać →

OdrzuconeID 1506 · art. 13 ust. 1

Ochrona lipidów przed stresem oksydacyjnym

Nie używać - helps protect you from free radicals; - helps promote healthy cells by minimising free radicals; - helps to promote healthy cells by neutralising free radicals. - antioxidant(s). (EN)

Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.

Podstawa prawna i źródła

Opinia EFSA: 2010;8(10):1792
Powód odmowy (EFSA / KE): Niezgodność z rozporządzeniem — deklarowany efekt dla tej żywności nie został potwierdzony.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗

OdrzuconeID 1507 · art. 13 ust. 1

utrzymanie prawidłowego ciśnienia krwi

Nie używać Maintenance and promotion of a normal blood pressure (EN)

Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.

Podstawa prawna i źródła

Opinia EFSA: 2010;8(10):1792
Powód odmowy (EFSA / KE): Niezgodność z rozporządzeniem — na podstawie ocenionych dowodów są one niewystarczające, by potwierdzić deklarowany efekt dla tej żywności.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗

Wszystkie oświadczenia — Flawanole kakaowe (widok tabelaryczny). Kolumna „Wersja PL" dla autoryzowanych = brzmienie urzędowe (432/2012); dla pozostałych — tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę.
Składnik	Status	Typ (Art.)	Oświadczenie — oryginał (wiążące)	Wersja PL (pomocnicza)	Warunek
Flawanole kakaowe	Autoryzowane	art. 13 ust. 5	Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow	Flawanole kakaowe pomagają utrzymać elastyczność naczyń krwionośnych, co przyczynia się do prawidłowego przepływu krwi pomocnicza — nie na etykietę	Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a…
Flawanole kakaowe	Autoryzowane	art. 13 ust. 5	Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow.	Flawanole kakaowe pomagają zachować elastyczność naczyń krwionośnych, co przyczynia się do prawidłowego przepływu krwi. pomocnicza — nie na etykietę	Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a…
Flawanole kakaowe	Odrzucone	art. 13 ust. 1	- helps protect you from free radicals; - helps promote healthy cells by minimising free radicals; - helps to promote healthy cells by neutralising…	- pomaga chronić przed wolnymi rodnikami; - pomaga wspierać zdrowe komórki poprzez ograniczanie wolnych rodników; -… pomocnicza — nie na etykietę	Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence…
Flawanole kakaowe	Odrzucone	art. 13 ust. 1	Maintenance and promotion of a normal blood pressure	Utrzymanie i wspieranie prawidłowego ciśnienia krwi pomocnicza — nie na etykietę	Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence…

Najczęstsze pytania: Flawanole kakaowe

Flawanole kakaowe — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tak — w rejestrze UE są 2 autoryzowane oświadczenia dla tego składnika. Wolno ich używać wyłącznie w zatwierdzonym brzmieniu (lub o równoważnym znaczeniu) i tylko gdy produkt spełnia warunki stosowania.

Flawanole kakaowe — jaka jest nazwa łacińska?

Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Sprawdź inne składniki

← Wróć do wyszukiwarki wszystkich oświadczeń

Ten składnik ma oświadczenia w obszarach

Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.

Serce i krążenie Stres i nastrój Antyoksydacja Ciśnienie krwi

Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →