Orzech włoski — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Juglans regia

Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

W skrócieOrzech włoski — w rejestrze UE jest 1 autoryzowane oświadczenie („Orzechy włoskie przyczyniają się do poprawy elastyczności naczyń krwionośnych"). Możesz go używać po spełnieniu warunków stosowania. 3 oświadczenia mają status wstrzymany. 2 oświadczenia odrzucono lub cofnięto.

Ile jest oświadczeń

Autoryzowane

wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu

Wstrzymane

ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność

Odrzucone i cofnięte

stosowanie niezgodne z prawem UE

Co wolno napisać

Brzmienia zatwierdzone przez Komisję Europejską. Używaj ich w brzmieniu urzędowym (lub o równoważnym znaczeniu) i tylko gdy produkt spełnia warunki.

AutoryzowaneOficjalne PLAlergenID 1155, 1157 · art. 13 ust. 1

Orzechy włoskie przyczyniają się do poprawy elastyczności naczyń krwionośnych

Rejestr KE ↗

Warunek30 g walnuts

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Walnuts contribute to the improvement of the elasticity of blood vessels
Podstawa prawna: rozp. (UE) 432/2012
Opinia EFSA: 2011;9(4):2074
Deklarowane działanie (rejestr KE): Improvement of endothelium-dependent vasodilation
Warunki stosowania (oryginał): The claim may be used only for food which provides a daily intake of 30 g of walnuts. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 30 g of walnuts.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗ · Akt prawny (432/2012) ↗

Orzech włoski: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.

WstrzymaneID 3401 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Contributes to body defences against external agents.

WstrzymaneID 3402 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Wspiera funkcjonowanie przewodu jelitowego. Pomaga utrzymać regularność wypróżnień.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Supports the function of intestinal tract. Helps maintaining gut regularity.
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Contributes to the normal function of the intestinal tract. (EN)

WstrzymaneID 3403 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze W ramach zrównoważonej diety pomaga kontrolować metabolizm lipidowy (cholesterol i triglicerydy). Naturalne źródło utrzymujące fizjologiczną równowagę tłuszczów we krwi.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Through balanced diets helps the control of lipidic metabolism (cholesterol and triglycerides). Natural source maintaining the physiological fats balance in blood.
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Helps to maintain physiological lipid and cholesterol levels in the blood. (EN)

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").

Czego nie wolno napisać

Oceniono negatywnie lub cofnięto. Stosowanie jest niezgodne z prawem UE.

Ten składnik ma 1 autoryzowane oświadczenie — zobacz, co wolno napisać →

OdrzuconeAlergenID 1158 · art. 13 ust. 1

Utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu LDL we krwi

Nie używać Walnuts contain a well-balanced ratio of unsaturated fatty acids which helps maintaining a healthy heart. (EN)

Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.

Podstawa prawna i źródła

Opinia EFSA: 2011;9(4):2074
Powód odmowy (EFSA / KE): Niezgodność z rozporządzeniem — deklarowany efekt dla tej żywności nie został potwierdzony.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗

OdrzuconeAlergenID 1156 · art. 13 ust. 1

Utrzymanie prawidłowego stężenia cholesterolu LDL we krwi

Nie używać Walnuts support cardiovascular health. (EN)

Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.

Podstawa prawna i źródła

Opinia EFSA: 2011;9(4):2074
Powód odmowy (EFSA / KE): Niezgodność z rozporządzeniem — deklarowany efekt dla tej żywności nie został potwierdzony.
Źródła: Rejestr KE ↗ · Opinia naukowa EFSA ↗

Wszystkie oświadczenia — Orzech włoski (widok tabelaryczny). Kolumna „Wersja PL" dla autoryzowanych = brzmienie urzędowe (432/2012); dla pozostałych — tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę.
Składnik	Status	Typ (Art.)	Oświadczenie — oryginał (wiążące)	Wersja PL (pomocnicza)	Warunek
Orzech włoski	Autoryzowane	art. 13 ust. 1	Walnuts contribute to the improvement of the elasticity of blood vessels	Orzechy włoskie przyczyniają się do poprawy elastyczności naczyń krwionośnych	Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności zapewniającej…
Orzech włoski	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.	Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia. pomocnicza — nie na etykietę	—
Orzech włoski	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Supports the function of intestinal tract. Helps maintaining gut regularity.	Wspiera funkcjonowanie przewodu jelitowego. Pomaga utrzymać regularność wypróżnień. pomocnicza — nie na etykietę	—
Orzech włoski	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Through balanced diets helps the control of lipidic metabolism (cholesterol and triglycerides). Natural source maintaining the physiological fats…	W ramach zrównoważonej diety pomaga kontrolować metabolizm lipidowy (cholesterol i triglicerydy). Naturalne źródło… pomocnicza — nie na etykietę	—
Orzech włoski	Odrzucone	art. 13 ust. 1	Walnuts contain a well-balanced ratio of unsaturated fatty acids which helps maintaining a healthy heart.	Orzechy włoskie zawierają dobrze zbilansowany stosunek nienasyconych kwasów tłuszczowych, który pomaga utrzymać zdrowe… pomocnicza — nie na etykietę	Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence…
Orzech włoski	Odrzucone	art. 13 ust. 1	Walnuts support cardiovascular health.	Orzechy włoskie wspierają zdrowie układu sercowo-naczyniowego. pomocnicza — nie na etykietę	Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence…

Czy orzech włoski to nowa żywność lub alergen?

Alergen: powiązanie z „Orzechy" (14 alergenów obowiązkowych) — musi być wyróżniony na etykiecie.

Najczęstsze pytania: Orzech włoski

Orzech włoski — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tak — w rejestrze UE jest 1 autoryzowane oświadczenie dla tego składnika. Wolno go używać wyłącznie w zatwierdzonym brzmieniu (lub o równoważnym znaczeniu) i tylko gdy produkt spełnia warunki stosowania. Kolejne 3 oświadczenia mają status wstrzymany.

Co oznacza status wstrzymany?

Wstrzymane to oświadczenia botaniczne, których ocena została wstrzymana przez Komisję Europejską (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale ich status może się zmienić w każdej chwili — w tym na „odrzucone”. Stosujesz je na własną odpowiedzialność i musisz posiadać dowody naukowe.

Orzech włoski — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Juglans regia. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Sprawdź inne składniki

← Wróć do wyszukiwarki wszystkich oświadczeń

Ten składnik ma oświadczenia w obszarach

Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.

Serce i krążenie Skóra, włosy, paznokcie Cholesterol Masa ciała i sytość Pamięć i koncentracja Odporność Trawienie i jelita Metabolizm i przemiana materii

Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →