Kocanki — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Helichrysum italicum

Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

W skrócieKocanki — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 5 oświadczeń jest na liście wstrzymanych — stosowanie tymczasowe, na własną odpowiedzialność i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.

Ile jest oświadczeń

Autoryzowane

wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu

Wstrzymane

ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność

Odrzucone i cofnięte

stosowanie niezgodne z prawem UE

Kocanki: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.

WstrzymaneID 3388 · art. 13 ust. 1

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Pomaga zachować sprawność ruchową i elastyczność stawów. Przyczynia się do odporności w okresie przedmiesiączkowym. Przyczynia się do łagodzenia objawów menopauzy.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Helps maintaining mobility and flexibility of joints. Contribute to the resistance during the premenstrual cycle. Contributes to relieve the menopause symptoms.
Deklarowane działanie (lista EFSA on hold): Contributes to physical well-being.

WstrzymaneID 3389 · art. 13 ust. 1

Modulowanie odporności

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.

WstrzymaneID 3771 · art. 13 ust. 1

Utrzymanie prawidłowej pracy wątroby

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Pomaga utrzymać zdrową funkcję wątroby, wspierając trawienie i oczyszczanie organizmu.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Helps to maintain a healthy liver function, supporting the digestion and the body purification.

WstrzymaneID 3921 · art. 13 ust. 1

Zdrowie układu trawiennego i dolegliwości dyspeptyczne

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Stosowany, aby ułatwić trawienie / Przyczynia się do komfortu trawiennego/Pomaga wspomagać trawienie/Przyczynia się do wspomagania trawienia/Przyczynia się do lepszego trawienia/ przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania przewodu jelitowego

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Used to facilitate the digestion / Contributes to the digestive comfort/Helps to support the digestion/Contributes to support the digestion/Contributes to better digestion/ contributes to the normal function of intestinal tract
Pełna nazwa w rejestrze: Helichrysum italicum Don. / Helichrysum angustifolium (Common Name : immortelle, curry plant)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Aerial parts, leaves, flowers (ang.))

WstrzymaneID 3922 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.

Tłumaczenie pomocnicze Dzięki działaniu balsamicznemu może pomóc w chłodnej porze roku, Dobry dla dróg oddechowych i/lub gardła, Powlekający, Wykrztuśny.

Lista EFSA ↗

Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.

Podstawa prawna, wersja EN i źródła

Wersja źródłowa z rejestru KE (EN): Due to its balsamic activity could help during the cool season, Good for respiratory tract and/or throat, Demulcent, Expectorant.
Pełna nazwa w rejestrze: Helichrysum italicum Don. / Helichrysum angustifolium (Common Name : immortelle, curry plant)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Aerial parts, leaves, flowers (ang.))

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").

Wszystkie oświadczenia — Kocanki (widok tabelaryczny). Kolumna „Wersja PL" dla autoryzowanych = brzmienie urzędowe (432/2012); dla pozostałych — tłumaczenie pomocnicze, nie na etykietę.
Składnik	Status	Typ (Art.)	Oświadczenie — oryginał (wiążące)	Wersja PL (pomocnicza)	Warunek
Kocanki	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Helps maintaining mobility and flexibility of joints. Contribute to the resistance during the premenstrual cycle. Contributes to relieve the…	Pomaga zachować sprawność ruchową i elastyczność stawów. Przyczynia się do odporności w okresie przedmiesiączkowym.… pomocnicza — nie na etykietę	—
Kocanki	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Increases the physiological resistance of the organism in case of severe ambiance conditions.	Zwiększa fizjologiczną odporność organizmu w przypadku trudnych warunków otoczenia. pomocnicza — nie na etykietę	—
Kocanki	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Helps to maintain a healthy liver function, supporting the digestion and the body purification.	Pomaga utrzymać zdrową funkcję wątroby, wspierając trawienie i oczyszczanie organizmu. pomocnicza — nie na etykietę	—
Kocanki Helichrysum italicum	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Used to facilitate the digestion / Contributes to the digestive comfort/Helps to support the digestion/Contributes to support the…	Stosowany, aby ułatwić trawienie / Przyczynia się do komfortu trawiennego/Pomaga wspomagać trawienie/Przyczynia się do… pomocnicza — nie na etykietę	—
Kocanki Helichrysum italicum	Wstrzymane	art. 13 ust. 1	Due to its balsamic activity could help during the cool season, Good for respiratory tract and/or throat, Demulcent, Expectorant.	Dzięki działaniu balsamicznemu może pomóc w chłodnej porze roku, Dobry dla dróg oddechowych i/lub gardła, Powlekający,… pomocnicza — nie na etykietę	—

Czy kocanki to nowa żywność lub alergen?

Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.

Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).

Najczęstsze pytania: Kocanki

Kocanki — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Dla tego składnika nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. W rejestrze jest 5 oświadczeń o statusie wstrzymanym — ich stosowanie jest tymczasowo dopuszczalne w ramach środków przejściowych, na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych oraz zgodności z prawem krajowym.

Co oznacza status wstrzymany?

Wstrzymane to oświadczenia botaniczne, których ocena została wstrzymana przez Komisję Europejską (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale ich status może się zmienić w każdej chwili — w tym na „odrzucone”. Stosujesz je na własną odpowiedzialność i musisz posiadać dowody naukowe.

Czy kocanki to nowa żywność (novel food)?

Według katalogu nowej żywności KE ten składnik nie jest klasyfikowany jako nowa żywność w suplementach diety (udokumentowana historia spożycia w UE przed 15 maja 1997 r.). Zawsze weryfikuj formę i część rośliny w aktualnym katalogu — status zależy od preparatu.

Sprawdź inne składniki

← Wróć do wyszukiwarki wszystkich oświadczeń

Ten składnik ma oświadczenia w obszarach

Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.

Odporność Trawienie i jelita Stawy i kości Stres i nastrój Hormony i tarczyca Wątroba Drogi oddechowe

Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →