Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga zachować zdrową skórę/
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- Helps maintain healthy skin/
Rzepik — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?
łac. Agrimonia eupatoria
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISRzepik — ile jest oświadczeń zdrowotnych?
Rzepik — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 5 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).
Rzepik: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera naturalne mechanizmy obronne organizmu /zwiększa odporność organizmu
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- Supports the natural defence of the body /increases the resistance of the organism
- Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA)
- Health of the upper respiratory tract / Immune health (EN)
zdrowie wątroby
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę 1. Zawiera zioła o właściwościach pobudzających czynność wątroby, zmniejszających stany zapalne i odnawiających komórki wątroby 2. Zawiera zioła o właściwościach wspomagających produkcję i wydzielanie żółci oraz zmniejszających stany zapalne i ból
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- 1. Contains herbs with liver activity stimulating properties, inflammation reducing properties and liver cell renewing properties 2. Contains herbs with bile production and excretion promoting properties as well as inflammation and pain reducing propertie
Wsparcie czynności wątrobowo-żółciowych przez fitosterole
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę reguluje wydzielanie i odprowadza żółć do jelita; poprawia komfort trawienny po posiłku. /
Dotyczy części rośliny: ziele / części nadziemne.
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- it controls secretion and clears away the gall into the intestine; it improves postprandial digestive comfort. /
- Pełna nazwa w rejestrze
- Agrimonia eupatoria (agrimony),-herbzapis dosłowny z rejestru KE
Zdrowie układu krążenia dzięki taninom, kumarynom i flawonoidom
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę przyczynia się do prawidłowego krążenia krwi
Dotyczy części rośliny: ziele / części nadziemne.
Podstawa prawna i źródła
- Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- contributes to normal blood circulation
- Pełna nazwa w rejestrze
- Agrimonia eupatoria-herb-Rosaceae-Turiţă mare-Agrimonyzapis dosłowny z rejestru KE
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
Najczęstsze pytania: Rzepik
Rzepik — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?
Tylko tymczasowo — 5 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.
Rzepik — jaka jest nazwa łacińska?
Łacińska (botaniczna) nazwa to Agrimonia eupatoria. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.
Zobacz też
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →