Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
WstrzymaneID 3711 · art. 13 ust. 1
Trawienie
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze "Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspomagać trawienie" / "Przyczynia się do wspomagania trawienia".
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- "Traditionally used to facilitate the digestion" / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support the digestion" / "Contributes to support the digestion".
- Nowa żywność (novel food)
- Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Fruit, leaves and flowers (ang.))
zdrowie układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i krtaniowej części gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardło środkowe i struny głosowe
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
- Pełna nazwa w rejestrze
- Malva sylvestris L. (Common name: Mallow)zapis dosłowny z rejestru KE
- Nowa żywność (novel food)
- Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Fruit, leaves and flowers (ang.))
Zdrowie gardła i układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze - Kojący dla gardła/
- wspomagający i kojący w przypadku suchego kaszlu, łaskotania w gardle
- do stosowania w przypadku przejściowej chrypki
- łagodny i zmiękczający dla gardła
- dla właściwego i swobodnego oddychania
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- - Soothing for throat/
- supportive and soothing in case of dry cough, tickle in the throat
- to use in case of temporary croakiness
- mild and softening for the throat
- for an appropriate and easy respiration
- Nowa żywność (novel food)
- Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Fruit, leaves and flowers (ang.))
Układ oddechowy: działanie przeciwkaszlowe i przeciwzapalne
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Zapewnia łagodzący wpływ na drogi oddechowe
Ułatwia oddychanie
Zapewnia swobodne oddychanie
Ma korzystny wpływ na gardło
Do stosowania w przypadku drapania w gardle
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Procure une influence apaisante sur les voies respiratoires
Facilite la respiration
Procure une respiration aisée
A une influence bénéfique sur la gorge
A utiliser en cas de chatouillement dans la gorge
Zdrowie gardła i jego zmiękczanie
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Tradycyjnie stosowany, aby łagodzić gardło
Powszechnie znany z łagodzenia gardła
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Traditionally used to soothe the throat
Usually known to soothe the throat
- Nowa żywność (novel food)
- Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Fruit, leaves and flowers (ang.))
Zaparcia i zdrowie przewodu pokarmowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze "Wspiera zdrowie przewodu pokarmowego" / "Pomaga wspomagać trawienie" / "Utrzymanie funkcji jelit" / "Przyczynia się do dobrego samopoczucia fizycznego" / "Wspiera lepszą pracę jelit" / "Wspiera regularne wypróżnienia" / "Na regularne wypróżnienia
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- "Support gastrointestinal health" / "Helps to support the digestion" / "Maintenance of the intestinal functions" / "Contributes to physical well-being" / "Supports better bowel performance" / "Supports regular bowel movements" / "For a regular bowel motio
- Nowa żywność (novel food)
- Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: Fruit, leaves and flowers (ang.))
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
