Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
WstrzymaneID 2147 · art. 13 ust. 1
zdrowie układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i krtaniowej części gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardło środkowe i struny głosowe
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: olej.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salviae officinalis aetheroleum (Common name: Sage oil)zapis dosłowny z rejestru KE
Menopauza
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Przyczynia się do komfortu w okresie menopauzy/przy nadmiernej potliwości
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Contributes gto menopausal comfort/hyperhidrosis
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salvia officinalis (Common Name : Sage)zapis dosłowny z rejestru KE
zdrowie układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i krtaniowej części gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardło środkowe i struny głosowe
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salvia officinalis L.(Common name: Sage)zapis dosłowny z rejestru KE
Działanie odkażające
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Szałwia ma działanie antyseptyczne.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Salvei on antiseptilise toimega.
Pocenie się
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Przyczynia się/wspiera/pomaga w umiarkowanym poceniu się - Przyczynia się/wspiera/pomaga w prawidłowym poceniu się /// Przyczynia się/wspiera/pomaga w dobrym samopoczuciu kobiet
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Contribute/support/help to moderate sweating - Contribute/support/help to sweat normally /// Contribute/support/help to women well-being
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze sprzyja odchudzaniu i równowadze hormonalnej kobiety, wzmacnia włosy, gdy wypadanie włosów jest związane z zaburzeniem równowagi hormonalnej, stymuluje przysadkę mózgową i tarczycę
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- favorise l'amincissement et l'équilibre hormonal de la femme, renforce les cheveux lorsque la chute de cheveux est lié à un déséquilibre hormonal, stimule l'hypophyse et la thyroïde
- Deklarowane działanie (lista EFSA on hold)
- stimulation de l'hypophyse et des glandes hormonales féminines
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Tradycyjnie stosowany, aby przyczyniać się do/wspierać/pomagać w dobrym samopoczuciu kobiety podczas menstruacji - Tradycyjnie stosowany, aby przyczyniać się do/wspierać/pomagać w prawidłowej menstruacji
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Traditionnnally used to contribute/support/help to woman well-being during menstruations - Traditionnallu used to contribute/support/help to healthy menstruations
- Deklarowane działanie (lista EFSA on hold)
- woman health
zdrowie układu trawiennego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga wspierać trawienie
/przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania przewodu jelitowego
/przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania żołądka
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Helps to support the digestion
/contributes to the normal function of intestinal tract
/contributes to normal stomach function
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salvia officinalis (Common Name : Sage)zapis dosłowny z rejestru KE
zdrowie układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i krtaniowej części gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardło środkowe i struny głosowe
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Soothing for mouth and throat
/ Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx
/ Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salvia officinalis L. (Common name: Sage)zapis dosłowny z rejestru KE
zdrowie układu odpornościowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze - przyczynia się do naturalnych mechanizmów obronnych organizmu
- wsparcie mechanizmów obronnych organizmu
- wspiera układ odpornościowy
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- - contributes to the natural defences of the body
- support of the body´s defence
- supports the immune system
- Pełna nazwa w rejestrze
- Salvia officinalis (Common Name : Sage)zapis dosłowny z rejestru KE
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
