Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
WstrzymaneID 2084 · art. 13 ust. 1
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze *Klinicznie/naukowo udowodnione, że pomaga utrzymać dobry nastrój i prawidłowe funkcje poznawcze,
Przyczynia się do optymalnego odprężenia,
Pomaga wspierać odprężenie oraz dobre samopoczucie psychiczne i fizyczne,
Przyczynia się do dobrego i spokojnego odpoczynku
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- *Clinically/scientifically proven to help maintaining positive mood and good cognitive functioning,
Contributes to optimal relaxation,
Helps to support the relaxation and mental and physical well-being,
Contributes to a good and calm rest
- Deklarowane działanie (lista EFSA on hold)
- For cognitive and mental health
- Pełna nazwa w rejestrze
- Melissa extract [Dry extract from leaves of Melissa officinalis L., drug/native extract ratio (4 - 6) : 1, solvent of extraction Methanol/Water , min 1.8% rosmarinic acid]zapis dosłowny z rejestru KE
Bezsenność i zdrowie psychiczne
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Klinicznie/naukowo udowodnione wspieranie spokoju oraz ułatwianie zasypiania, pomoc w normalizacji/wspomaganiu snu (zasypiania),
Przyczynia się do optymalnego odprężenia,
Przyczynia się do prawidłowego/pomaga utrzymać zdrowy
sen,
Przyczynia się do dobrego i spokojnego wypoczynku
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Clinically/scientifically proven to support calmness and to help sleep onset, to help normalise/promote sleep (onset),
Contributes to optimal relaxation,
Contributes to a normal/helps to maintain a healthy
sleep,
Contributes to a good and calm rest
- Pełna nazwa w rejestrze
- Melissa extract [Dry extract from leaves of Melissa officinalis L., drug/native extract ratio (4 - 6) : 1, solvent of extraction Methanol/Water , min 1.8% rosmarinic acid]zapis dosłowny z rejestru KE
Zdrowie psychiczne
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze *Klinicznie/naukowo udowodnione działanie wspierające spokój i ułatwiające zasypianie, pomagające normalizować/promować sen (zasypianie),
Przyczynia się do optymalnego relaksu,
Przyczynia się do prawidłowego/pomaga utrzymać zdrowy sen
Przyczynia się do dobrego i spokojnego odpoczynku
*np.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- *Clinically/scientifically proven to support calmness and to help sleep onset, to help normalise/promote sleep (onset),
Contributes to optimal relaxation,
Contributes to a normal/helps to maintain a healthy sleep
Contributes to a good and calm rest
*exa
- Pełna nazwa w rejestrze
- Melissa extract [Dry extract from leaves of Melissa officinalis L., drug/native extract ratio (4 - 6) : 1, solvent of extraction Methanol/Water , min 1.8% rosmarinic acid]zapis dosłowny z rejestru KE
Bezsenność i zdrowie psychiczne
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspiera spokój i ułatwia zasypianie
Pomaga normalizować/promować sen (zasypianie).
Przyczynia się do optymalnego relaksu,
Przyczynia się do prawidłowego/pomaga utrzymać zdrowy sen.
Przyczynia się do dobrego i spokojnego odpoczynku.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: liść.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Support calmness and to help sleep onset
Celp normalise/ promote sleep (onset).
Contributes to optimal relaxation,
Contributes to a normal/ helps to maintain a healthy sleep.
Contributes to a good and calm rest.
- Pełna nazwa w rejestrze
- Melissa extract [Dry extract from leaves of Melissa officinalis L., drug/native extract ratio (4 - 6) : 1, solvent of extraction Methanol/Water , min 1.8% rosmarinic acid]zapis dosłowny z rejestru KE
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze ”
/ „Stosowany, aby pomóc znaleźć lepszy sen”
/ „Stosowany, aby zmniejszyć napięcie”
/ „Stosowany, aby zmniejszyć niepokój”
/ „Stosowany, aby zmniejszyć drażliwość”
/ „Pomaga znaleźć lepszy sen”
/ „Przyczynia się do znalezienia lepszego snu”
/ „Pomaga zmniejszyć napięcie”
/ „P
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- "
/ "Used to help to find a better sleep"
/ "Used to decrease tenseness"
/ "Used to decrease restleness"
/ "Used to decrease irritability"
/ "Helps to find a better sleep"
/ "Contributes to find a better sleep"
/ "Helps to decrease tenseness"
/ "C
- Deklarowane działanie (lista EFSA on hold)
- Relaxing effect - helps to find sleep
- Pełna nazwa w rejestrze
- Melissa officinalis - common name : melissa, lemon balm, balm mint, sweet balm, common balmzapis dosłowny z rejestru KE
Zdrowie układu krążenia
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wsparcie zdrowego układu krążenia
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Support for healthy circulatory system
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Utrzymuje naturalną równowagę hormonalną organizmu człowieka
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Podstawa prawna, wersja EN i źródła
- Wersja źródłowa z rejestru KE (EN)
- Maintain the natural hormonal balance of the human body
- Deklarowane działanie (lista EFSA on hold)
- Glandular System Health
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
