Narzędzie informacyjne — nie stanowi porady prawnej.
Zleć produkcję

Tymianek (Tymianek pospolity) — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

inna nazwa: Tymianek pospolity · łac. Thymus vulgaris

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Tymianek — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Tymianek — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 12 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Tymianek: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 2149 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi gardło i klatkę piersiową / przyczynia się do dobrego samopoczucia klatki piersiowej i gardła / przyczynia się do świeżego oddechu '- Dobre dla dróg oddechowych i/lub gardła, - Łagodzi drogi oddechowe
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Soothing for troat and chest /contributes to wellbeing of chest and throat /contributes to a fresh breath '-Good for respiratory tract and/or throat, -Soothens the respiratory tract
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA)
Health of the upper respiratory tract (EN)
Pełna nazwa w rejestrze
Thymus vulgaris/zygis (Common Name : Thyme)zapis dosłowny z rejestru KE
WstrzymaneID 2150 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę - przyczynia się do naturalnych mechanizmów obronnych organizmu - wsparcie mechanizmów obronnych organizmu - wspiera układ odpornościowy
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
- contributes to the natural defences of the body - support of the body´s defence - supports the immune system
Pełna nazwa w rejestrze
Thymus vulgaris (Common Name : Thyme)zapis dosłowny z rejestru KE
WstrzymaneID 2687 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Ułatwia odkrztuszanie. Pomaga przy suchym kaszlu.
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Eases expectoration. Helps with dry cough.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA)
Supports secretion of mucus in the upper respiratory tract. (EN)
WstrzymaneID 4167 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i jamy gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze
Thymus vulgaris L. (Common name: Thyme)zapis dosłowny z rejestru KE
WstrzymaneID 4168 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i jamy gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze
Thymus zygis L.(Common name: Thyme)zapis dosłowny z rejestru KE
WstrzymaneID 2343 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę / „Stosowany, aby ułatwić trawienie” / „Przyczynia się do komfortu trawiennego” / „Pomaga wspomóc trawienie” / „Przyczynia się do wspomagania trawienia”.
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
/ "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support the digestion" / "Contributes to support the digestion".
WstrzymaneID 3612 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę "Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspomagać trawienie" / "Przyczynia się do wspomagania trawienia".
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
"Traditionally used to facilitate the digestion" / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support the digestion" / "Contributes to support the digestion".
WstrzymaneID 3613 · art. 13 ust. 1

Działanie przeciwbakteryjne

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Tymianek ma działanie antybakteryjne.
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (ET)
Liivateel on antibakteriaalne toime.
WstrzymaneID 3614 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
WstrzymaneID 3829 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe
Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
WstrzymaneID 4656 · art. 13 ust. 1

Zdrowie układu odpornościowego dzięki działaniu przeciwdrobnoustrojowemu

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Olejek eteryczny przyczynia się do niszczenia patogennych mikroorganizmów.

Dotyczy części rośliny: olej.

Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Volatil oil contributes to destruction of pathogen microorganisms.
WstrzymaneID 4657 · art. 13 ust. 1
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera optymalne funkcjonowanie układu oddechowego

Dotyczy części rośliny: olej.

Podstawa prawna i źródła
Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN)
Supports the optimal functioning of respiratory system
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA)
Respiratory health due to antibacterial activity against bacteria causing respiratory tract disorders (EN)

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Najczęstsze pytania: Tymianek

Tymianek — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?
Tylko tymczasowo — 12 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.
Tymianek — jaka jest nazwa łacińska?
Łacińska (botaniczna) nazwa to Thymus vulgaris. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Podobne składniki:

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →