łac. Primula veris
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISPierwiosnek lekarski — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 6 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Układ nerwowy: działanie przeciwlękowe, uspokajające, przeciwdrgawkowe i przeciwpadaczkowe
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Sprzyja odprężeniu i przyczynia się do zachowania prawidłowej równowagi nerwowej Działa kojąco, relaksująco Sprzyja zachowaniu dobrej równowagi psychicznej
Utrzymanie zdrowia serca
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Tradycyjnie znany z korzystnego wpływu na krążenie krwi i ciśnienie naczyniowe.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga uzyskać efekt relaksu i odzyskać naturalny dobry nastrój. Przyczynia się do odzyskania dobrego samopoczucia fizycznego i psychicznego.
zdrowie układu oddechowego
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, jamę gardła i struny głosowe
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspomaga zdrowie górnych dróg oddechowych.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę sprzyja odkrztuszaniu wydzieliny oskrzelowej. /
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Wstrzymane | Sprzyja odprężeniu i przyczynia się do zachowania prawidłowej równowagi nerwowej Działa kojąco, relaksująco Sprzyja… pomocnicza — nie na etykietę | Favorise la détente et contribue à un bon équilibre nerveux Apaisant, relaxant Favorise un bon équilibre mental | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Tradycyjnie znany z korzystnego wpływu na krążenie krwi i ciśnienie naczyniowe. pomocnicza — nie na etykietę | Traditionally known for helping the blood circulation and vascular pressure. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Pomaga uzyskać efekt relaksu i odzyskać naturalny dobry nastrój. Przyczynia się do odzyskania dobrego samopoczucia… pomocnicza — nie na etykietę | Helps to obtain a relaxation effect and regain a natural good temper. Contributes to recover physical and mental well-being. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku drapania w gardle i jamie gardła / Łagodzące i… pomocnicza — nie na etykietę | Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of tickle in the throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Wspomaga zdrowie górnych dróg oddechowych. pomocnicza — nie na etykietę | Promotes upper respiratory tract health. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | sprzyja odkrztuszaniu wydzieliny oskrzelowej. / pomocnicza — nie na etykietę | it favours expectoration of bronchial secretions. / | — | art. 13 ust. 1 |
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
