łac. Leonurus cardiaca
Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISAutoryzowane
0
wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu
Wstrzymane
5
ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność
Odrzucone i cofnięte
0
stosowanie niezgodne z prawem UE
Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
Miesiączkowanie
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga utrzymać dobry komfort przed cyklem menstruacyjnym i w jego trakcie
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Zdrowie układu sercowo-naczyniowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze 1. Dla zdrowia układu sercowo-naczyniowego 2. Poprawia czynność serca 3. Wzmacnia naczynia krwionośne 4. Zwiększa elastyczność i wytrzymałość ścian naczyń krwionośnych i naczyń włosowatych 5. Normalizuje ciśnienie krwi 6. Zawiera zioła o działaniu łagodzącym na czynność serca, ciśnienie krwi
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze wspiera prawidłowe funkcjonowanie układu sercowo-naczyniowego. /
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Zdrowie układu nerwowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wsparcie prawidłowego funkcjonowania układu nerwowego./ Wsparcie w zmniejszaniu nadpobudliwości fizycznej i czuciowej.
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
zdrowie układu oddechowego
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Środek wykrztuśny / Pomaga rozluźnić drogi oddechowe
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: ziele / części nadziemne.
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
| Składnik | Status | Typ (Art.) | Oświadczenie — oryginał (wiążące) | Wersja PL (pomocnicza) | Warunek |
|---|---|---|---|---|---|
| Serdecznik Leonurus cardiaca | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Helps to maintain good comfort before and during menstrual cycle | Pomaga utrzymać dobry komfort przed cyklem menstruacyjnym i w jego trakcie pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Serdecznik Leonurus quinquelobatus | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | 1. For cardiovascular health 2. Improves function of the heart 3. Strengthens blood vessels 4. Increases elasticity and strength of blood vessel and… | 1. Dla zdrowia układu sercowo-naczyniowego 2. Poprawia czynność serca 3. Wzmacnia naczynia krwionośne 4. Zwiększa… pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Serdecznik Leonurus cardiaca | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | it supports the good functioning of the cardiovascular apparatus. / | wspiera prawidłowe funkcjonowanie układu sercowo-naczyniowego. / pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Serdecznik Leonurus cardiaca | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Support for normal nervous system function./ Support for diminution of physical and sensorial hiperexcitability. | Wsparcie prawidłowego funkcjonowania układu nerwowego./ Wsparcie w zmniejszaniu nadpobudliwości fizycznej i czuciowej. pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Serdecznik Leonurus cardiaca | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Expectorant / Helps to relax the respiratory tract | Środek wykrztuśny / Pomaga rozluźnić drogi oddechowe pomocnicza — nie na etykietę | — |
Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.
Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →
