łac. Humulus lupulus
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISChmiel — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 7 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Dobrze stosować w przypadku trudności z zasypianiem. W przypadku pobudzenia ośrodkowego układu nerwowego.
zdrowie układu trawiennego
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę pomaga wspierać trawienie; przyczynia się do funkcjonowania przewodu jelitowego
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga zachować spokojny i komfortowy przebieg menopauzy / pomaga kobietom radzić sobie z charakterystycznymi objawami związanymi z menopauzą, takimi jak uderzenia gorąca, pocenie się, niepokój i rozdrażnienie
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pomaga utrzymać spokojny i wolny od dolegliwości przebieg menopauzy/pomaga kobietom radzić sobie z charakterystycznymi objawami związanymi z menopauzą, takimi jak uderzenia gorąca, pocenie się, niepokój i drażliwość
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do utrzymania prawidłowego stężenia cholesterolu
Właściwości relaksujące
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Ksantohumol działa relaksująco oraz wywołuje dobre samopoczucie psychiczne i fizyczne, a także umożliwia zdrowy, głęboki sen
Dotyczy części rośliny: ekstrakt.
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę działanie kojące na układ nerwowy.
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Wstrzymane | Dobrze stosować w przypadku trudności z zasypianiem. W przypadku pobudzenia ośrodkowego układu nerwowego. pomocnicza — nie na etykietę | Hea kasutada uinumisraskuste korral. Kesknärvisüsteemi erutuse korral. | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | pomaga wspierać trawienie; przyczynia się do funkcjonowania przewodu jelitowego pomocnicza — nie na etykietę | helps to support the digestion; contributes to the function of intestinal tract | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Pomaga zachować spokojny i komfortowy przebieg menopauzy / pomaga kobietom radzić sobie z charakterystycznymi objawami… pomocnicza — nie na etykietę | Helps to maintain a calm and comfortable menopause /helps women coping with the telltale signs associated with menopause, such as hot flushes,… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Pomaga utrzymać spokojny i wolny od dolegliwości przebieg menopauzy/pomaga kobietom radzić sobie z charakterystycznymi… pomocnicza — nie na etykietę | Helps to maintain a calm and comfortable menopause/helps women coping with the teltale signs associated with menopause, such as hot flushes,… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Przyczynia się do utrzymania prawidłowego stężenia cholesterolu pomocnicza — nie na etykietę | Contributes to a normal cholesterol | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Ksantohumol działa relaksująco oraz wywołuje dobre samopoczucie psychiczne i fizyczne, a także umożliwia zdrowy,… pomocnicza — nie na etykietę | Xanthohumol has a relaxing effect and induces mental and physical well being and enables sound and healthful sleep | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | działanie kojące na układ nerwowy. pomocnicza — nie na etykietę | soothing effect for the nervous system. | — | art. 13 ust. 1 |
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
