Wrotycz maruna — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Chrysanthemum parthenium

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Wrotycz maruna — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Wrotycz maruna — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 6 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Wrotycz maruna: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 2533 · art. 13 ust. 1

Działanie przeciwzapalne

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi bóle zapalne Zalecany przy problemach związanych z cyklem menstruacyjnym Uczestniczy w dobrym samopoczuciu kobiet w trakcie cyklu menstruacyjnego

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (FR): Soulage les douleurs inflammatoires Recommandé lors de problèmes liés au cycle menstruel Participe au bien-être féminin au cours du cycle menstruel
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: części nadziemne)

WstrzymaneID 2532 · art. 13 ust. 1

Działanie przeciwbólowe (migrena)

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi bóle głowy Koi bóle w obrębie głowy

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (FR): Soulage les maux de tête Apaise les douleurs cérébrales
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: części nadziemne)

WstrzymaneID 3607 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do łagodzenia objawów menopauzy. Przyczynia się do odzyskania fizycznego i psychicznego dobrego samopoczucia.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Contributes to relieve the menopause symptoms. Contributes to recover physical and mental well-being.
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Contributes to physical well-being (EN)

WstrzymaneID 3608 · art. 13 ust. 1

Utrzymanie prawidłowego krążenia krwi

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspomaga trofizm mikrokrążenia, zwiększając przepuszczalność i mikrokrążenie włośniczkowe.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Helps the microcirculation trophism, increasing the permeability and capillary microcirculation.

WstrzymaneID 3887 · art. 13 ust. 1

Relaks

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę / pomaga zachować odprężenie /wspiera odprężenie umysłu

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): / helps to keep relaxing /supports relaxing the head
Pełna nazwa w rejestrze: Tanacetum parthenium (Common Name : Feverfew)zapis dosłowny z rejestru KE

WstrzymaneID 4145 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do jasności umysłu / pomaga zachować jasność umysłu / działa relaksująco / wspiera relaks głowy

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Contributes to a clear head/ helps to keep the head clear/relaxing/supports relaxing the head
Pełna nazwa w rejestrze: Tanacetum parthenium (Common Name : Feverfew)zapis dosłowny z rejestru KE

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Wszystkie oświadczenia — Wrotycz maruna.
Status	Brzmienie PL	Oryginał (wiążący)	Warunek	Art.
Wstrzymane	Łagodzi bóle zapalne Zalecany przy problemach związanych z cyklem menstruacyjnym Uczestniczy w dobrym samopoczuciu… pomocnicza — nie na etykietę	Soulage les douleurs inflammatoires Recommandé lors de problèmes liés au cycle menstruel Participe au bien-être féminin au cours du cycle menstruel	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Łagodzi bóle głowy Koi bóle w obrębie głowy pomocnicza — nie na etykietę	Soulage les maux de tête Apaise les douleurs cérébrales	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Przyczynia się do łagodzenia objawów menopauzy. Przyczynia się do odzyskania fizycznego i psychicznego dobrego… pomocnicza — nie na etykietę	Contributes to relieve the menopause symptoms. Contributes to recover physical and mental well-being.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Wspomaga trofizm mikrokrążenia, zwiększając przepuszczalność i mikrokrążenie włośniczkowe. pomocnicza — nie na etykietę	Helps the microcirculation trophism, increasing the permeability and capillary microcirculation.	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	/ pomaga zachować odprężenie /wspiera odprężenie umysłu pomocnicza — nie na etykietę	/ helps to keep relaxing /supports relaxing the head	—	art. 13 ust. 1
Wstrzymane	Przyczynia się do jasności umysłu / pomaga zachować jasność umysłu / działa relaksująco / wspiera relaks głowy pomocnicza — nie na etykietę	Contributes to a clear head/ helps to keep the head clear/relaxing/supports relaxing the head	—	art. 13 ust. 1

Czy wrotycz maruna to nowa żywność lub alergen?

Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.

Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).

Najczęstsze pytania: Wrotycz maruna

Wrotycz maruna — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tylko tymczasowo — 6 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.

Wrotycz maruna — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Chrysanthemum parthenium. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Stres i nastrój Hormony i tarczyca Sen i relaks Pamięć i koncentracja Układ nerwowy i psychika Serce i krążenie Skóra, włosy, paznokcie

Podobne składniki:

Róża stulistna Shatavari Ashwagandha Dziurawiec zwyczajny Melisa lekarska Liściokwiat gorzki Estragon Kozłek lekarski Ruta Owies

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →