Gorzka pomarańcza — oświadczenia zdrowotne. Co legalnie wolno napisać?

łac. Citrus × aurantium

Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GIS

Gorzka pomarańcza — ile jest oświadczeń zdrowotnych?

Gorzka pomarańcza — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 5 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).

Gorzka pomarańcza: oświadczenia wstrzymane — strefa ryzyka

Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗

WstrzymaneID 2026 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do kontroli masy ciała / pomaga utrzymać prawidłową tkankę tłuszczową / wspiera metabolizm lipidów i węglowodanów / sprzyja rozkładowi lipidów

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Contributes to weight management /helps to maintain healthy fat tissue /supports the metabolism of lipids and carbohydrates/favours lipid degradation
Deklarowane działanie (lista wstrzymanych EFSA): Metabolism of lipids/Weight management (EN)
Pełna nazwa w rejestrze: Citrus aurantium (Common Name : Bitter orange)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce, liście i kwiaty)

WstrzymaneID 2027 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu oddechowego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Działa łagodząco na jamę ustną i gardło / Przynosi ulgę w przypadku podrażnienia gardła i gardzieli / Łagodzące i przyjemne działanie na gardło, gardziel i struny głosowe

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Soothing for mouth and throat / Reliefs in case of irritation of throat and pharynx / Soothing and pleasant effect on throat, pharynx and vocal cords
Pełna nazwa w rejestrze: Citrus aurantium L. ssp. Aurantium (Common name: Bitter orange)zapis dosłowny z rejestru KE
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce, liście i kwiaty)

WstrzymaneID 2602 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Sprzyja odprężeniu i przyczynia się do prawidłowej równowagi nerwowej Działa uspokajająco, relaksująco Stosowany w problemach z nerwowością, lękiem i niepokojem

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (FR): Favorise la détente et contribue à un bon équilibre nerveux Apaisant, relaxant Utilisé dans les problèmes de nervosité, d'anxiété et d'angoisse

WstrzymaneID 4277 · art. 13 ust. 1

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do naturalnego snu - Pomaga poczuć się zrelaksowanym w stresie związanym z intensywnym trybem życia - Pomaga wspierać relaks i dobrostan fizyczny - Pomaga utrzymać optymalny relaks

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Contributes to natural sleep - Helps you to feel relaxed with the stress of a busy lifestyle - Helps to support the relaxation and physical well-being - Helps to maintain an optimal relaxation

WstrzymaneID 4387 · art. 13 ust. 1

zdrowie układu trawiennego

Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Pobudza apetyt

Dotyczy części rośliny: skórka.

Podstawa prawna i źródła

Wersja źródłowa z listy wstrzymanych EFSA (EN): Stimulates the appetite
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997) (postaci: owoce, liście i kwiaty)

Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?

Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).

Czy gorzka pomarańcza to nowa żywność lub alergen?

Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością w suplementach diety (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.

Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).

Najczęstsze pytania: Gorzka pomarańcza

Gorzka pomarańcza — czy można pisać oświadczenia zdrowotne?

Tylko tymczasowo — 5 oświadczeń ma status wstrzymany, autoryzowanych nie ma. Wpisów o funkcjach psychicznych nie wolno stosować nawet tymczasowo (wyrok TSUE C-386/23), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6.

Gorzka pomarańcza — jaka jest nazwa łacińska?

Łacińska (botaniczna) nazwa to Citrus × aurantium. Na etykiecie i w dokumentacji warto podawać nazwę łacińską wraz z częścią rośliny i formą preparatu, ponieważ status oświadczeń oraz nowej żywności może się różnić w zależności od nich.

Zobacz też

Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):

Masa ciała i sytość Sen i relaks Stres i nastrój Metabolizm i przemiana materii Drogi oddechowe Układ nerwowy i psychika Trawienie i jelita

Podobne składniki:

Rumianek Krwawnik Lipa Wierzbówka Owies Ashwagandha Cynamon Dziurawiec zwyczajny Melisa lekarska Haritaki

Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →