łac. Paullinia cupana
Stan bazy: 10 lipca 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISAutoryzowane
0
wolno użyć w zatwierdzonym brzmieniu
Wstrzymane
6
ocena wstrzymana — na własną odpowiedzialność
Odrzucone i cofnięte
1
stosowanie niezgodne z prawem UE
Ocena tych oświadczeń została wstrzymana (art. 28 rozp. 1924/2006). Są tymczasowo dopuszczalne, ale na odpowiedzialność przedsiębiorcy i pod warunkiem posiadania dowodów naukowych.
Guarana a sprawność umysłowa
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Żeń-szeń pomaga podtrzymać witalność fizyczną i umysłową
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Sprawność umysłowa
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Klinicznie/naukowo udowodnione, że pomaga utrzymać dobre samopoczucie psychiczne *Klinicznie/naukowo udowodnione, że pomaga utrzymać pamięć i czujność. Klinicznie/naukowo udowodnione, że pomaga utrzymać prawidłowe funkcje poznawcze * *przykłady sformułowań dla w
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: nasiona.
Masa ciała: wpływ na metabolizm lipidów
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Pomaga zwalczać nadmierną masę ciała Ułatwia odchudzanie w ramach diety odchudzającej
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Układ trawienny: biegunki
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Wspomaga komfort trawienny Wywiera korzystne działanie na trawienie Do stosowania w przypadku luźnych stolców
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze Tradycyjnie stosowany, aby pomagać w kontroli masy ciała Tradycyjnie stosowany, aby przyczyniać się do metabolizmu tłuszczów, co z kolei pomaga w kontroli masy ciała Powszechnie znany ze swojego wkładu w kontrolę masy ciała Powszechnie znany ze swojego wkładu w metabolizm tłuszczów
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Dotyczy części rośliny: nasiona.
Brak oficjalnego brzmienia polskiego — na etykietę użyj wersji z rejestru KE.
Tłumaczenie pomocnicze guarana wzmacnia odporność, guarana tłumi uczucie głodu, guarana tłumi zmęczenie
Ocena wstrzymana — stosowanie na własną odpowiedzialność, wymaga dowodów naukowych i zgodności z prawem krajowym.
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone").
Oceniono negatywnie lub cofnięto. Stosowanie jest niezgodne z prawem UE.
Ten składnik nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia — nie da się zastąpić żadnego z poniższych.
Ochrona DNA, białek i lipidów przed stresem oksydacyjnym
Nie używać natural antioxidant, protect organism from oxidative damage, powerful antioxidants beneficial to human health (EN)
Zakaz obejmuje też sformułowania o tym samym znaczeniu.
| Składnik | Status | Typ (Art.) | Oświadczenie — oryginał (wiążące) | Wersja PL (pomocnicza) | Warunek |
|---|---|---|---|---|---|
| Guarana | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Ginseng helps to sustain physical and mental vitality | Żeń-szeń pomaga podtrzymać witalność fizyczną i umysłową pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana Paullinia cupana | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Clinically/scientifically proven to help maintaining mental well-being *Clinically/scientifically proven to help maintaining memory and alert.… | Klinicznie/naukowo udowodnione, że pomaga utrzymać dobre samopoczucie psychiczne *Klinicznie/naukowo udowodnione, że… pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana Guarana graine | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Aide à combattre les excès de poids Facilite l’amincissement dans le cadre d’un régime minceur | Pomaga zwalczać nadmierną masę ciała Ułatwia odchudzanie w ramach diety odchudzającej pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana Guarana graine | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Favorise le confort digestif Excerce une action favorable sur la digestion A utiliser en cas de selles liquides | Wspomaga komfort trawienny Wywiera korzystne działanie na trawienie Do stosowania w przypadku luźnych stolców pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana Paullinia cupana | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | Traditionally used to help in weight control Traditionally used to contribute to fat metabolism, which in turn helps weight control Usually known for… | Tradycyjnie stosowany, aby pomagać w kontroli masy ciała Tradycyjnie stosowany, aby przyczyniać się do metabolizmu… pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana | Wstrzymane | art. 13 ust. 1 | guarana strengthens immunity, guarana surpresses feeling of hunger, guarana surpresses fatigue | guarana wzmacnia odporność, guarana tłumi uczucie głodu, guarana tłumi zmęczenie pomocnicza — nie na etykietę | — |
| Guarana Paullinia cupana | Odrzucone | art. 13 ust. 1 | natural antioxidant, protect organism from oxidative damage, powerful antioxidants beneficial to human health | naturalny przeciwutleniacz, chroni organizm przed uszkodzeniami oksydacyjnymi, silne przeciwutleniacze korzystne dla… pomocnicza — nie na etykietę | Non-compliance with the Regulation because on the basis of the scientific evidence… |
Nowa żywność (novel food): Nie jest nową żywnością (historia spożycia w UE przed 15.05.1997). katalog KE ↗ Status może zależeć od części rośliny i formy — zweryfikuj w katalogu.
Alergen: nie należy do 14 alergenów obowiązkowych (nie wyklucza indywidualnych uczuleń).
Przypisanie do obszaru jest naszą klasyfikacją pomocniczą — ułatwia przeglądanie, nie pochodzi z rejestru. Na stronie obszaru zobaczysz, które składniki mają tam oświadczenie autoryzowane, a które tylko wstrzymane.
Nota prawna (skrót): Materiał informacyjno-edukacyjny — nie stanowi porady prawnej. Dane z oficjalnych źródeł (Rejestr UE, EFSA, GIS) wg stanu na 10 lipca 2026. Status wstrzymany może się zmienić w każdej chwili. Wiążące są oryginalne oraz oficjalne brzmienia z rozp. (UE) 432/2012 — tłumaczenia PL są pomocnicze i nie mogą trafić na etykietę. Odpowiedzialność za etykiety ponosi podmiot, który je stosuje (rozp. 1924/2006). Pełna nota i źródła →
