łac. Melilotus officinalis
Stan bazy: 14 października 2026 · Rejestr KE + EFSA + GISNostrzyk żółty — nie ma żadnego autoryzowanego oświadczenia. 7 oświadczeń jest na liście wstrzymanych (na własne ryzyko ↓).
Dozwolone tymczasowo (art. 28 ust. 5–6 rozp. 1924/2006): na własną odpowiedzialność, z dowodami naukowymi i zgodnie z prawem krajowym. Nie dotyczy oświadczeń o funkcjach psychicznych (nastrój, stres, pamięć, koncentracja), chyba że spełniają warunki art. 28 ust. 6 — wyrok TSUE C-386/23. Status może się zmienić. Lista EFSA ↗
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Łagodzi bóle o podłożu zapalnym Działanie przeciwzapalne, sprzyja sprawności ruchowej Łagodzi bóle mięśni i stawów
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę / "Stosowany, aby ułatwić trawienie" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspierać trawienie" / "Przyczynia się do wspierania trawienia".
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę / "Stosowany, aby pomóc w osiągnięciu lepszego snu" / "Stosowany w celu zmniejszenia napięcia" / "Stosowany w celu zmniejszenia niepokoju" / "Stosowany w celu zmniejszenia rozdrażnienia" / "Pomaga osiągnąć lepszy sen" / "Przyczynia się do osiągnięcia lepszego snu" / "Pomaga zmniejszyć napięcie" / "Prz
Zdrowie naczyń krwionośnych i żył
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę „Tradycyjnie stosowany dla prawidłowego krążenia krwi w mikronaczyniach” / „Tradycyjnie stosowany w celu zmniejszenia uczucia ciężkości nóg” / „Stosowany dla prawidłowego krążenia krwi w mikronaczyniach” / „Pomaga zmniejszyć uczucie ciężkości nóg”
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę "Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspomagać trawienie" / "Przyczynia się do wspomagania trawienia".
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Przyczynia się do zdrowia układu krążenia /zmęczone nogi /lekkie nogi
Tłumaczenie pomocnicze — nie na etykietę Wspiera zdrowie kości i stawów
Chcesz wiedzieć, gdy status się zmieni?
Zostaw e-mail — powiadomimy Cię, jeśli któreś z powyższych oświadczeń zmieni status (np. na „odrzucone”).
| Status | Brzmienie PL | Oryginał (wiążący) | Warunek | Art. |
|---|---|---|---|---|
| Wstrzymane | Łagodzi bóle o podłożu zapalnym Działanie przeciwzapalne, sprzyja sprawności ruchowej Łagodzi bóle mięśni i stawów pomocnicza — nie na etykietę | Soulage les douleurs inflammatoires Action anti-inflammatoire, favorise la mobilité Soulage les douleurs musculaires et articulaires | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | / "Stosowany, aby ułatwić trawienie" / "Przyczynia się do komfortu trawiennego" / "Pomaga wspierać trawienie" /… pomocnicza — nie na etykietę | / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support the digestion" / "Contributes to support the… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | / "Stosowany, aby pomóc w osiągnięciu lepszego snu" / "Stosowany w celu zmniejszenia napięcia" / "Stosowany w celu… pomocnicza — nie na etykietę | / "Used to help to find a better sleep" / "Used to decrease tenseness" / "Used to decrease restleness" / "Used to decrease irritability" / "Helps to… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | „Tradycyjnie stosowany dla prawidłowego krążenia krwi w mikronaczyniach” / „Tradycyjnie stosowany w celu zmniejszenia… pomocnicza — nie na etykietę | "Traditionally used for the good circulation of blood in microvessels" / "Traditionally used to decrease the sensations of heavy leggs" / "Used for… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | "Tradycyjnie stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Stosowany w celu ułatwienia trawienia" / "Przyczynia się do… pomocnicza — nie na etykietę | "Traditionally used to facilitate the digestion" / "Used to facilitate the digestion" / "Contributes to the digestive comfort" / "Helps to support… | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Przyczynia się do zdrowia układu krążenia /zmęczone nogi /lekkie nogi pomocnicza — nie na etykietę | Contributes to circulatory health /tired legs /light legs | — | art. 13 ust. 1 |
| Wstrzymane | Wspiera zdrowie kości i stawów pomocnicza — nie na etykietę | Supports the health of bones and joins | — | art. 13 ust. 1 |
Obszary zdrowia (nasza klasyfikacja pomocnicza):
Podobne składniki:
Nota prawna (skrót): Wiążące są oryginalne brzmienia oraz oficjalne brzmienia PL z rozp. (UE) 432/2012; tłumaczenia pomocnicze nie mogą trafić na etykietę. Za etykietę odpowiada podmiot, który ją stosuje. Pełna nota i źródła →
